Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И реши да прекрати връзката си с детектив Ванс.
Bosnian[bs]
i odlucila je da treba da okonca svoj odnos sa detektivom Vancom.
Czech[cs]
... a rozhodla se, že potřebuje ukončit svůj vztah s detektivem Vancem.
German[de]
... und beschloss, ihre Beziehung mit Detective Vance zu beenden.
English[en]
And decided she needed to end her relationship with detective Vance.
Spanish[es]
... y decidió que debía terminar su relación con el Detective Vance.
Estonian[et]
Ja otsustas, et ta peab lõpetama enda suhte detektiiv Vancega.
Finnish[fi]
... ja päätti, että hänen on jätettävä etsivä Vance.
Hebrew[he]
והחליטה שהיא צריכה לסיים את יחסיה עם הבלש ווינס.
Croatian[hr]
i odlučila je okončati svoju vezu s detektivom Vance-om.
Hungarian[hu]
Majd eldöntötte, hogy véget kell vetnie kapcsolatának Vance nyomozóval.
Italian[it]
E aveva deciso che doveva chiudere la relazione col detective Vance.
Dutch[nl]
en besloot dat ze haar relatie met inspecteur Vance moest beëindigen.
Polish[pl]
/... i zdecydowała, że musi zakończyć / związek z detektywem Vancem.
Portuguese[pt]
E decidiu terminar o relacionamento com o Detetive Vance.
Romanian[ro]
Şi a decis că trebuia să încheie relaţia cu detectivul Vance.
Russian[ru]
И решила, что ей нужно прекратить свои отношения с детективом Вэнсом.
Slovak[sk]
A rozhodla sa, že musí ukončiť vzťah s detektívom Vancom.
Slovenian[sl]
... ki se je odločila, naj Bree prekiniti zvezo z detektivom Vancem.
Serbian[sr]
I odlučila da treba da prekine vezu sa detektivom Vanceom.
Turkish[tr]
Ve Dedektif Vance ile olan ilişkisini bitirmeye karar verdi.