Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مع ذلك، وكما أوضح الأمين العام في هذا المجلس بتاريخ 24 أيلول/سبتمبر بحق، وفي ضوء التحديات الحالية التي تواجه المنظمة، أصبحت هذه المهمة أكثر تعقداً وتشابكاً، وبشكل يتجاوز كل النظريات القانونية.
English[en]
Yet, as the Secretary-General rightly pointed out in the Council on 24 September, given the current challenges that confront the Organization, this task has become more complicated and complex — above and beyond any given legal theory.
Spanish[es]
No obstante, como tan acertadamente señaló el Secretario General en el Consejo el 24 de septiembre, en vista de los desafíos que enfrenta actualmente la Organización, esa tarea se ha tornado más complicada y compleja, mucho más de lo que indique cualquier teoría jurídica.
French[fr]
Mais, comme l’a fait à juste titre remarquer le Secrétaire général le 24 septembre ici même, compte tenu des défis actuels auxquels l’Organisation fait face, cette tâche est devenue encore plus complexe, au-delà de toute théorie juridique.
Chinese[zh]
但是正如秘书长9月24日在安理会上正确指出,鉴于联合国目前面临的挑战,这项任务已经变得更加艰难复杂,超出任何一种法律理论。