Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا منكوبُ في الجحيمِ, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ще отида в ада, нали?
Greek[el]
Θα πάω στην κόλαση;
English[en]
I'm doomed to hell, aren't I?
Spanish[es]
Me iré al infierno, ¿verdad?
Estonian[et]
Ma olen põrgusse mõistetud, on ju?
Finnish[fi]
Olen helvettiin tuomittu, enkö olekkin?
French[fr]
Je suis condamnée à l'enfer, non?
Croatian[hr]
Ja sam osuđen na pakao, zar ne?
Hungarian[hu]
Pokolra vagyok ítélve, igaz?
Dutch[nl]
Ik ben gedoemd tot de hel, niet?
Polish[pl]
Pójdę do piekła, co?
Portuguese[pt]
Estou condenada ao inferno, não estou?
Russian[ru]
Я попаду в ад.
Slovak[sk]
Som odsúdená na peklo, však?
Serbian[sr]
Ja sam osuđen na pakao, zar ne?
Swedish[sv]
Jag hamnar i helvetet, eller hur?
Turkish[tr]
Ben cehennemliğim değil mi?