Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar sy het nie van plan om te kyk asof sy belangstel is.
Arabic[ar]
بل انها لم تكن تنوي تبدو كما لو كانت مهتمة.
Belarusian[be]
Але яна не збіралася глядзець, як быццам бы яна была зацікаўлена.
Bulgarian[bg]
Но тя не възнамерява да изглеждат така, сякаш тя се интересуват.
Catalan[ca]
Però ella no tenia la intenció de mirar com si estigués interessat.
Czech[cs]
Ale ona neměla v úmyslu podívat se, jako by ji to zajímalo.
Welsh[cy]
Ond nid oedd yn bwriadu edrych fel petai hi oedd â diddordeb.
Danish[da]
Men hun havde ikke til hensigt at se ud, som om hun var interesseret.
German[de]
Aber sie hat nicht die Absicht, aus, als ob sie interessiert wären.
Greek[el]
Αλλά δεν είχε την πρόθεση να εξετάσουμε σαν να ήταν ενδιαφέρον.
English[en]
But she did not intend to look as if she were interested.
Spanish[es]
Pero ella no tenía la intención de mirar como si estuviera interesado.
Estonian[et]
Aga ta ei kavatse mulje, nagu oleks naine huvitatud.
French[fr]
Mais elle n'avait pas l'intention de regarder comme si elle était intéressée.
Irish[ga]
Ach ní raibh sé ar intinn aici chun breathnú amhail is dá mbeadh sí suim acu ann.
Galician[gl]
Pero ela non tiña a intención de ollar como se estivese interesada.
Hebrew[he]
אבל היא לא מתכוונת להיראות כאילו היא מעוניינת.
Croatian[hr]
Ali ona nije imala namjeru gledati kao da je zainteresiran.
Hungarian[hu]
De nem akarta nézni, mintha érdekelt.
Indonesian[id]
Tapi dia tidak berniat untuk melihat seolah- olah dia tertarik.
Icelandic[is]
En hún ætlar ekki að líta út eins og hún væri áhuga.
Italian[it]
Ma lei non aveva intenzione di guardare come se fosse interessata.
Korean[ko]
그러나 그녀는 관심이있는 것처럼 보이는 의도하지 않았다.
Lithuanian[lt]
Bet ji neketino ieškoti, jei ji buvo suinteresuoti.
Latvian[lv]
Bet viņa nav vēlējusies izskatīties kā viņa būtu ieinteresēta.
Macedonian[mk]
Но, таа не планираат да се погледне како да беа заинтересирани.
Maltese[mt]
Iżda hi ma kellhiex l- intenzjoni li tħares kif jekk hi kienu interessati.
Norwegian[nb]
Men hun ikke hadde tenkt å se ut som om hun var interessert.
Dutch[nl]
Maar ze was niet van plan om te kijken alsof ze geïnteresseerd waren.
Polish[pl]
Ale ona nie zamierza patrzeć, jak gdyby była zainteresowana.
Portuguese[pt]
Mas ela não tinha a intenção de olhar como se ela estivesse interessada.
Romanian[ro]
Dar ea nu a intenţionat să arate ca în cazul în care ea s- au interesat.
Russian[ru]
Но она не собиралась смотреть, как будто бы она была заинтересована.
Slovak[sk]
Ale ona nemala v úmysle pozrieť sa, ako by ju to zaujímalo.
Slovenian[sl]
Ampak ona ni želel videti, kot da so bili zainteresirani.
Albanian[sq]
Por ajo nuk ka ndërmend të duket sikur ajo ishte e interesuar.
Serbian[sr]
Али она не намерава да изгледа као да је она заинтересована.
Swedish[sv]
Men hon hade för avsikt att se ut som om hon var intresserad.
Swahili[sw]
Lakini yeye hakuwa na nia ya kuangalia kama kama yeye walikuwa na shauku.
Thai[th]
แต่เธอไม่ได้ตั้งใจที่จะดูราวกับว่าเธอก็มีความสนใจ
Turkish[tr]
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.
Ukrainian[uk]
Але вона не збиралася дивитися, як ніби вона була зацікавлена.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô không có ý định nhìn như thể cô đã quan tâm.