Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приема отговора на агенцията, че през 2006 г. равнището на пренесени бюджетни кредити е било високо, тъй като на агенцията все още е предстояло да предостави на подизпълнители извършването на повече от половината дейности на националните органи по въздухоплаване на държавите-членки, а значителна част от фактурите не са били получени до края на годината;
Czech[cs]
bere na vědomí odpověď agentury, že míra přenesených prostředků byla v roce 2006 vysoká, protože agentura musela stále zadávat více než polovinu práce národním leteckým orgánům členských států a značná část účtů nebyla do konce roku obdržena;
German[de]
anerkennt die Antwort der Agentur, dass der Prozentsatz der Mittelübertragungen 2006 deshalb so hoch war, weil die Agentur noch mehr als die Hälfte ihrer Tätigkeit im Wege der Auslagerung den Luftfahrtbehörden der Mitgliedstaaten überlassen musste und ein Großteil der Rechnungen bis zum Jahresende noch nicht eingegangen war;
English[en]
Acknowledges the Agency's reply that the level of carry-overs was high in 2006 because the Agency still had to outsource more than half of its work to the Member States' National Aviation Authorities and a considerable part of the invoices had not been received by the end of the year;
Spanish[es]
Toma nota de la respuesta de la Agencia en la que se justifica el nivel elevado de las prórrogas en 2006 por el hecho de que la Agencia todavía tuvo que externalizar más de la mitad de su trabajo a las autoridades nacionales de aviación de los Estados miembros, y a finales del ejercicio no se había recibido aún una parte considerable de las facturas;
Estonian[et]
tunnustab ameti vastust, mille kohaselt oli 2006. aastal ülekandmiste maht nii suur seetõttu, et amet pidi ikka veel üle poole oma tööst tellima liikmesriikide lennundusametitelt ja suur hulk arveid ei olnud veel aasta lõpuks saabunud;
Finnish[fi]
panee merkille viraston vastauksen, jossa todetaan, että siirrettyjen määrärahojen osuus oli korkea vuonna 2006, koska viraston oli edelleen ulkoistettava yli puolet tehtävistään jäsenvaltioiden kansallisille ilmailuviranomaisille, ja että huomattavaa osaa laskuista ei ollut vielä saatu vuoden loppuun mennessä;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi az ügynökség válaszát, miszerint az átvitt tételek mértéke azért volt magas 2006-ban, mert az ügynökség számára még hátra volt munkája több mint felének kiszervezése a tagállamok nemzeti repülésügyi hatóságaihoz és a számlák jelentős részét nem kapta meg év vége előtt;
Italian[it]
prende atto della risposta dell'Agenzia, la quale afferma che nel 2006 il livello degli stanziamenti riportati è stato elevato a causa del fatto che l'Agenzia era ancora costretta a esternalizzare più della metà delle proprie attività, delegandole alle autorità aeronautiche nazionali degli Stati membri, e che a fine anno una parte considerevole delle fatture non era ancora pervenuta;
Lithuanian[lt]
pripažįsta Agentūros atsakymą, kad 2006 m. perkeltų asignavimų suma buvo didelė, nes Agentūra vis dar turėjo daugiau nei pusę savo darbų perduoti valstybių narių nacionalinėms aviacijos institucijoms ir iki metų pabaigos nebuvo gauta didelės sąskaitų dalies;
Latvian[lv]
atzīst aģentūras atbildi, ka pārnesumu līmenis 2006. gadā bija augsts tādēļ, ka aģentūrai bija jāizmanto ārpakalpojumi, vairāk nekā pusi no veicamajiem uzdevumiem deleģējot dalībvalstu aviācijas pārvaldes iestādēm, un līdz gada beigām vēl nebija saņemta liela daļa rēķinu;
Maltese[mt]
Jieħu nota tat-tweġiba ta' l-Aġenzija li l-livell ta' trasferimenti kien għoli fl-2006 minħabba li l-Aġenzija kien għadu qed ikollha testernalizza aktar minn nofs xogħolha billi tiddelegah lill-Awtoritajiet Nazzjonali ta' l-Avjazzjoni ta' l-Istati Membri, filwaqt li parti kunsiderevoli mill-fatturi kienu għadhom ma waslux sa l-aħħar tas-sena;
Dutch[nl]
neemt nota van het antwoord van het Agentschap dat het niveau van de overgedragen kredieten in 2006 hoog was, omdat het Agentschap nog meer dan de helft van zijn werk moest uitbesteden aan de nationale luchtvaartautoriteiten in de lidstaten en een aanzienlijk deel van de rekeningen aan het eind van het jaar nog niet was ontvangen;
Polish[pl]
przyjmuje do wiadomości odpowiedź agencji, zgodnie z którą w 2006 r. poziom przeniesionych środków był wysoki, ponieważ agencja nadal musiała zlecać ponad połowę swoich zadań krajowym władzom lotniczym państw członkowskich i do końca roku nie wpłynęła jeszcze znaczna część faktur;
Portuguese[pt]
Toma nota da resposta da Agência de que, em 2006, se registou um nível elevado de dotações transitadas porque a Agência se viu obrigada a continuar a subcontratar as autoridades nacionais dos EstadosMembros no domínio da aviação para realizar mais de metade do seu trabalho e que uma parte considerável das facturas ainda não havia sido recebida no final do exercício;
Slovenian[sl]
je seznanjen z odgovorom agencije, da je bila stopnja prenosov v letu 2006 visoka, ker je agencija še vedno morala prenesti več kot polovico svojih dejavnosti na zunanje izvajalce (nacionalne organe za letalstvo v državah članicah) in ker do konca leta agencija še ni prejela precejšnjega dela plačil;
Swedish[sv]
Europaparlamentet godtar byråns svar att överföringsgraden var hög 2006 på grund av att byrån fortfarande behövde lägga ut mer än hälften av sitt arbete på medlemsstaternas nationella luftfartsmyndigheter och att en avsevärd del av fakturorna inte hade erhållits i slutet av året.