Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at realisere de nye funktioner maa der anvendes hardware- og softwarekomponenter, hvis fejlfrekvens ikke paa forhaand er kendt og heller ikke noedvendigvis afgraenset.
German[de]
Neue Aufgaben erfordern eine Hard- und Software, bei der vorher nicht bekannt oder eingrenzbar ist, inwieweit sie versagen kann.
Greek[el]
Για να υλοποιηθούν οι νέες λειτουργικές δυνατότητες πρέπει να χρησιμοποιηθούν στοιχεία υλικού και λογισμικού, των οποίων το φάσμα βλαβών δεν είναι γνωστό εκ των προτέρων ούτε κατ' ανάγκη πεπερασμένο.
English[en]
For the new functionalities, it is necessary to use hardware and software components whose failure mode is not necessarily known or finite.
Spanish[es]
Para desempeñar las nuevas funciones hay que recurrir a equipos físicos y lógicos cuyas averías se desconocen de antemano.
Finnish[fi]
Uusia toimintoja varten on käytettävä laite- ja ohjelmistokomponentteja, joiden häiriömahdollisuudet eivät välttämättä ole tunnettuja tai rajallisia.
French[fr]
Pour réaliser les nouvelles fonctionnalités, il faut recourir à des composants matériels et logiciels dont le mode de défaillance n'est pas nécessairement connu ni nécessairement fini.
Italian[it]
Per realizzare le nuove funzionalità, non si può evitare di ricorrere a componenti hardware e software il cui margine di errore non è necessariamente conosciuto a priori o definito.
Dutch[nl]
Om de nieuwe functies op te zetten zal gebruik moeten worden gemaakt van hardware- en softwarecomponenten, waarvan het uitvaltempo niet altijd bekend of begrensd zal zijn.
Portuguese[pt]
Para realizar as novas funcionalidades, é necessário recorrer a componentes materiais e informáticos cujo índice de avarias não é conhecido nem necessariamente finito.
Swedish[sv]
I fråga om de nya funktionerna är det nödvändigt att använda hårdvara och mjukvara, vars felmarginal inte med säkerhet är känd eller slutgiltig.