Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гъвкавото работно време и безопасността влияят върху туризма точно толкова, колкото и социалните промени.
Czech[cs]
Pružná pracovní doba a bezpečnost ovlivňují cestovní ruch stejně jako společenské změny.
Danish[da]
Fleksible arbejdstider og sikkerhed påvirker turismen lige så meget som samfundsmæssige ændringer.
German[de]
Flexibilisierung der Arbeitszeit oder Sicherheit beeinflussen den Tourismus ebenso wie gesellschaftliche Entwicklungen.
Greek[el]
" εφαρμογή ευέλικτων ωραρίων εργασίας και η ασφάλεια επηρεάζουν τον τουρισμό όπως ακριβώς και οι κοινωνικές αλλαγές.
English[en]
Flexible working hours and safety influence tourism just as much as social changes.
Spanish[es]
Los horarios de trabajo flexibles y la seguridad afectan al turismo tanto como los cambios sociales.
Estonian[et]
Paindlik tööaeg ja ohutus mõjutavad turismi sama palju kui sotsiaalsed muutused.
Finnish[fi]
Joustavat työajat ja turvallisuus vaikuttavat matkailuun yhtä paljon kuin yhteiskunnalliset muutokset.
French[fr]
La flexibilité des horaires et la sécurité ont autant d'incidence sur le tourisme que les changements sociaux.
Hungarian[hu]
A rugalmas munkaidő és a biztonság éppúgy befolyásolják az idegenforgalmat, mint a társadalmi változások.
Italian[it]
Orari di lavoro flessibili e la sicurezza sono elementi che influiscono sul turismo tanto quanto i cambiamenti sociali.
Lithuanian[lt]
Lanksčios darbo valandos ir saugumas turizmui turi tokią pat įtaką, kaip ir socialiniai pokyčiai.
Latvian[lv]
Elastīgs darbalaiks un drošība ietekmē tūrismu tikpat ļoti kā sociālās pārmaiņas.
Dutch[nl]
Flexibele werktijden en veiligheid hebben evenveel invloed op toerisme als maatschappelijke ontwikkelingen.
Polish[pl]
Na turystykę w równym stopniu wpływają elastyczne godziny pracy i bezpieczeństwo, jak i zmiany społeczne.
Portuguese[pt]
A flexibilidade em matéria de organização do tempo de trabalho e a segurança têm tanta influência no turismo como as transformações sociais.
Romanian[ro]
Programul de lucru flexibil și siguranța influențează turismul la fel de mult ca schimbările sociale.
Slovak[sk]
Pružný pracovný čas a bezpečnosť ovplyvňujú cestovný ruch práve tak, ako ho ovplyvňujú sociálne zmeny.
Slovenian[sl]
Prožen delovni čas in varnost na turizem vplivata ravno tako kot družbene spremembe.
Swedish[sv]
Flexibla arbetstider och säkerhet påverkar turismen precis lika mycket som sociala förändringar.