Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преодоляване на затруднения, свързани с персонала в селскостопанските и горски предприятия чрез предоставяне и използване на квалифицирана работна ръка за помощ в предприятията, както и на село и в домакинствата
Czech[cs]
Překonávání nouzových sociálních situací v zemědělských a lesnických podnicích zprostředkováním a zaměstnáním kvalifikovaných pracovních sil na pomoc v hospodářských podnicích, na venkově či v domácnostech
Danish[da]
Overgangshjælp i sociale nødstilfælde i virksomheder i landbrugs- og skovbrugssektoren gennem formidling og beskæftigelse af uddannede afløsere eller hjemmehjælpere
Greek[el]
Αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων κοινωνικού χαρακτήρα σε γεωργικές και δασοκομικές εκμεταλλεύσεις με την τοποθέτηση και την απασχόληση ειδικευμένου εργατικού δυναμικού πλήρους απασχόλησης: βοηθών εκμεταλλεύσεων, βοηθών σε χωριά ή/και οικιακών βοηθών
English[en]
To provide interim relief for welfare emergencies in agricultural and forestry undertakings through the placement and employment of professional farm/business, village or domestic assistants
Spanish[es]
Resolver las urgencias de carácter social de las explotaciones agrícolas y forestales mediante la colocación y contratación de personal a tiempo completo de ayuda a las familias y las explotaciones
Estonian[et]
Põllumajandus- ja metsandussektori töötajate sotsiaalsete hädaolukordade lahendamine põhitegevusala spetsialistide ettevõtte, küla, või majapidamise asendustööjõuna vahendamise ja rakendamisega
Finnish[fi]
Tarjotaan apua maa- ja metsätalousalan yritysten tilapäiseen työvoimatarpeeseen välittämällä ja ottamalla palvelukseen koulutettuja lomittajia tai kotiavustajia
French[fr]
Faire face aux situations d'urgence de nature sociale au sein des exploitations agricoles et sylvicoles par la mise à disposition de professionnels à temps plein: assistants d'exploitation agricole, assistants sociaux ruraux ou aides ménagères
Hungarian[hu]
A mező- és erdőgazdasági üzemekben a szociális szükséghelyzetek áthidalása főállású üzemi kisegítő valamint falusi ill. háztartási kisegítő szakemberek közvetítésével és igénybevételével
Italian[it]
Sopperire temporaneamente ad emergenze sociali in aziende agricole e forestali mediante la messa a disposizione e l'impiego di personale ausiliario a tempo pieno di supporto alle aziende agricole e di assistenza alle famiglie rurali
Lithuanian[lt]
Teikti laikiną socialinę pagalbą žemės ūkio ir miškininkystės įmonėms įdarbinant profesionalių ūkio ir (arba) verslo, kaimo ar namų ūkio pagalbininkus sezoniniam arba nuolatiniam darbui
Latvian[lv]
Neparedzētu sociālo sarežģījumu pārvarēšana lauksaimniecības un mežsaimniecības uzņēmumos, palīdzot atrast un iesaistīt darbā šādus pilna laika speciālistus: palīgs lauku saimniecībā, palīgs lauku mājsaimniecībā
Maltese[mt]
L-għoti ta' appoġġ temporanju f'każijiet ta' bżonn soċjali f'impriżi ta' l-agrikoltura u l-forestrija permezz tal-provvista u l-impjieg ta' assistenti professjonali fin-negozji, fil-villaġġi u fid-djar
Dutch[nl]
Oplossingen aanreiken voor sociale noodsituaties op bedrijven die zich toeleggen op land- en bosbouw door vaklui ter beschikking te stellen die hulpverlening aan bedrijven, aan dorpen of aan gezinnen als hoofdberoep hebben
Polish[pl]
Zaradzenie trudnym sytuacjom społecznym w gospodarstwach rolnych i leśnych dzięki pośrednictwu i zatrudnianiu pełnoetatowych wykwalifikowanych pomocników w gospodarstwach, na wsiach i w gospodarstwach domowych
Portuguese[pt]
Resolução de urgências de natureza social em explorações agrícolas e silvícolas mediante a colocação de profissionais a tempo inteiro: auxiliares de explorações agrícolas, auxiliares sociais rurais ou auxiliares domésticos
Romanian[ro]
Rezolvarea situațiilor de urgență de natură socială din cadrul exploatațiilor agricole și silvice prin angajarea unor profesioniști cu normă întreagă: asistenți pentru exploatațiile agricole, asistenți sociali, rurali sau menajeri
Slovak[sk]
Preklenutie núdzových sociálnych situácií v pôdohospodárskych a lesohospodárskych podnikoch vo forme sprostredkovania profesionálnych pracovníkov na plný úväzok v oblasti sociálnych služieb v domácnostiach a v podnikoch na vidieku a vo forme poskytovania služieb v tejto oblasti
Slovenian[sl]
Premostitev izrednih socialnih stanj v kmetijskih in gozdarskih podjetjih s posredovanjem in zaposlitvijo strokovnjakov s polnim delovnim časom in sicer kmetijskih pomočnikov, podeželskih socialnih pomočnikov ter gospodinjskih pomočnikov
Swedish[sv]
Att ge stöd till företag i jordbruks- och skogsbrukssektorn genom att vid nödfall förmedla och hyra in yrkesmässiga avlösare för skötsel av företag eller hemhjälp