Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. Комитетът настойчиво наблегна на нуждата от по-систематичното оценяване на въздействията в количествено отношение и от решително заемане с проблема на административната тежест.
Czech[cs]
V roce 2008 výbor zdůrazňoval potřebu dopady systematičtěji kvantifikovat a konkrétně řešit otázku administrativní zátěže.
Danish[da]
I 2008 har udvalget lagt stigende vægt på nødvendigheden af at ansætte konsekvenserne i tal mere systematisk og at tage klart stilling til spørgsmålet om administrative byrder.
German[de]
Im Jahre 2008 hat er zunehmend die Notwendigkeit hervorgehoben, die Folgen systematischer zu quantifizieren und die Frage der Verwaltungslasten eindeutig zu behandeln.
Greek[el]
Το 2008, η ΕΕΑ απέδωσε μεγαλύτερη έμφαση στην ανάγκη για συστηματικότερη ποσοτική εκτίμηση των επιπτώσεων και για σαφή διευθέτηση του ζητήματος του διοικητικού φόρτου.
English[en]
In 2008, it has put increasing emphasis on the need to quantify impacts more systematically and to address clearly the issue of administrative burdens.
Spanish[es]
En 2008, ha hecho mayor hincapié en la necesidad de cuantificar los impactos más sistemáticamente y de abordar claramente el problema de las cargas administrativas.
Estonian[et]
2008. aastal pööras komitee suuremat tähelepanu vajadusele kvantifitseerida mõju süsteemsemalt ja tegeleda selgemini halduskoormuse küsimusega.
Finnish[fi]
Vuoden 2008 aikana se korosti yhä painokkaammin tarvetta arvioida vaikutusten määrää entistä järjestelmällisemmin ja käsitellä hallinnollisen rasituksen kysymystä selkeästi.
French[fr]
En 2008, il a mis davantage l'accent sur la nécessité de quantifier plus systématiquement les incidences et de s'attaquer clairement à la question des charges administratives.
Italian[it]
Nel 2008 ha sottolineato la necessità di quantificare più sistematicamente le ripercussioni e di affrontare chiaramente il problema degli oneri amministrativi.
Latvian[lv]
2008. gadā tā ir likusi lielāku uzsvaru uz nepieciešamību ietekmes novērtēšanu skaitliskā izteiksmē veikt sistemātiskāk un tiešāk pievērsties administratīvā sloga jautājumiem.
Maltese[mt]
Fl-2008, enfasizza dejjem aktar il-ħtieġa li jkunu kkwantifikati l-impatti b’mod aktar sistematiku u li jindirizza b’mod ċar il-kwistjonijiet tal-piżijiet amministrattivi.
Dutch[nl]
In 2008 heeft de Raad steeds meer de klemtoon gelegd op het feit dat effecten meer systematisch moeten worden becijferd en dat de administratieve lasten duidelijk moeten worden aangepakt .
Polish[pl]
W 2008 r. rada kładła większy nacisk na potrzebę systematyczniejszego określania skutków w sposób ilościowy, a także na jednoznaczne podejście do kwestii obciążeń administracyjnych.
Portuguese[pt]
Em 2008, salientou cada vez mais a necessidade de quantificar o impacto de forma mais sistemática e de abordar claramente a questão dos encargos administrativos.
Romanian[ro]
În 2008, acesta a pus un accent mai mare pe necesitatea de a cuantifica în mod mai sistematic efectele și de a aborda cu mai multă claritate aspectul sarcinii administrative.
Slovak[sk]
V roku 2008 ešte viac zdôraznila potrebu systematickejšej kvantifikácie vplyvov a potrebu naliehavejšie riešiť otázku administratívneho zaťaženia.
Slovenian[sl]
Odbor je leta 2008 dal okrepljen poudarek potrebi po bolj sistematičnem kvantitativnem ocenjevanju učinkov in po jasni obravnavi vprašanja upravnih obremenitev.
Swedish[sv]
Under 2008 lade nämnden allt större vikt vid behovet av mer systematiskt kvantifierade bedömningar och klara och tydliga utredningar av den administrativa bördan.