Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا الوقت الذي إنفصنا به ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли това от времето, когато тя напусна?
Bosnian[bs]
Zar nije to u vrijeme kada smo pričali?
Czech[cs]
Není to doba, kdy ona asi tak vypadla?
Danish[da]
Er det ikke omkring der hun rejste?
German[de]
Ist die nicht um die Zeit rum abgefahren?
English[en]
Ain't that about the time she split?
Spanish[es]
¿No fue entonces que se fue?
Estonian[et]
Kas ta ei pannud mitte kuu aega tagasi siit plehku?
Finnish[fi]
Eikö hän suurin piirtein silloin lähtenyt?
French[fr]
Ça fait pas un mois qu'elle est partie?
Hebrew[he]
זה לא הזמן שבו היא ברחה?
Croatian[hr]
Zar nije to u vrijeme kada smo pričali?
Hungarian[hu]
Nem valahogy akkortájt pattant le innét?
Indonesian[id]
Bukankah itu jangka waktu dia pergi?
Italian[it]
Questo non ha a che fare col momento in cui e'scappata?
Malay[ms]
Bukankah itu waktu ketika dia beredar?
Norwegian[nb]
Var det ikke på den tiden hun stakk av?
Dutch[nl]
Was dat niet zo rond de tijd dat ze weg is gegaan?
Polish[pl]
/ To nie wtedy się wyniosła?
Portuguese[pt]
Não foi mais ou menos quando ela se foi embora?
Romanian[ro]
Nu a plecat de vreo lună?
Russian[ru]
Это случайно не из-за развода?
Slovenian[sl]
Ni ravno takrat izginila?
Serbian[sr]
Zar nije to u vreme kada smo pričali?
Thai[th]
ไม่ว่า เกี่ยวกับ เวลาที่เธอ แยก ออก หรือไม่
Turkish[tr]
Gittiği vakit değil mi?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải đó là lúc cổ đi sao?