Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвния тест потвърждава бащинството... и сега той реши да се присъедини към нейното изслушване за попечителство.
Czech[cs]
Krevní test potvrdil otcovství... a během slyšení o poručnictví chce stát při ní.
Greek[el]
Το επιβεβαίωσαν με τεστ αίματος... και τώρα αποφάσισε να συμμαχήσει μαζί της στη δίκη για την κηδεμονία.
English[en]
A blood test confirmed paternity... and now he's decided to align himself with her in the custody hearing.
Spanish[es]
Un test sanguíneo confirmó la paternidad y decidí ayudar a Gina con la custodia.
French[fr]
Un test a confirmé la paternité, et il a décidé de la soutenir pour qu'elle obtienne la garde.
Hebrew[he]
בדיקת דם אישרה שהוא האב, ועכשיו הוא החליט לתמוך בה בתביעת המשמורת.
Hungarian[hu]
Vérteszttel igazolták az apaságot, mire a fickó úgy döntött, hogy Gina mellé áll a gyermek-elhelyezési perben.
Dutch[nl]
Een bloedtest heeft't bevestigd... en nu wil hij samen met haar de voogdij aanvechten.
Portuguese[pt]
O exame de sangue deu positivo e agora ele quer a custódia.
Romanian[ro]
Un test de singe a confirmat paternitatea... iar acum s-a decis sa se alature ei in privinta audierii pentru custodie.
Serbian[sr]
Analiza krvi je potvrdila očinstvo i on je odlučio da stane na njenu stranu na pretresu u vezi starateljstva.
Turkish[tr]
Kan testinde babalığı teyit edildi. Velayet davasında Gina ile hareket etmeye karar vermiş.