Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като добър войник, ти реши да го вземеш.
Czech[cs]
A jako správný voják jste se rozhodl ho zachránit.
German[de]
Und als eingefleischter Freibeuter wollten Sie es sich holen.
Greek[el]
Και μιας και ήσουν κουρσάρος, αποφάσισες να τον αναχαιτίσεις.
English[en]
And being a true privateer, you decided to retrieve it.
Spanish[es]
Y siendo un verdadero corsario, decidiste recuperarlo.
Finnish[fi]
Ja todellisena merirosvona päätit noutaa sen.
French[fr]
Et étant un pirate, vous avez décider de le récupérer.
Hebrew[he]
וכמו פיראט אמיתי, החלטת להשיג אותו.
Italian[it]
Ed essendo voi un vero mercenario, avete deciso di recuperarlo.
Norwegian[nb]
Og du ville ta det siden du er en ekte røver.
Dutch[nl]
Als een echte huurling, besloot je om het op te halen.
Polish[pl]
Jako kaper, chcesz je odzyskać.
Portuguese[pt]
E sendo um mercenário, resolveu resgatá-lo.
Romanian[ro]
Şi tu fiind un adevărat corsar, te-ai decis să-l recuperezi.
Slovenian[sl]
Kot pravi gusar ste se ga odločili vzeti.
Serbian[sr]
I kao pravi gusar, odlučio si da ga pokupiš.
Swedish[sv]
Och som en sann soldat beslöt du att ta det.
Turkish[tr]
Sen de bu altını ele geçirmeye karar verdin.