Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме избрани пряко от гражданите и сме решени да прилагаме правата си.
Czech[cs]
Jsme přímo voleni občany a jsme odhodláni prosazovat svá práva.
Danish[da]
Vi vælges direkte af borgerne, og vi er fast besluttede på at håndhæve vores rettigheder.
German[de]
So werden wir direkt von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt und wir sind dazu entschlossen, unsere Rechte auch durchzusetzen.
Greek[el]
Εκλεγόμαστε απευθείας από τους πολίτες και είμαστε αποφασισμένοι να επιβάλουμε τα δικαιώματά μας.
English[en]
We are directly elected by the citizens and we are determined to enforce our rights.
Spanish[es]
Los diputados al Parlamento Europeo somos elegidos directamente por los ciudadanos y estamos decididos a ejercer nuestros derechos.
Estonian[et]
Meid valivad otsevalimiste teel kodanikud ning meil on kindel soov oma õigused maksma panna.
Finnish[fi]
Kansalaiset ovat valinneet meidät suorilla vaaleilla, ja aiomme puolustaa oikeuksiamme määrätietoisesti.
French[fr]
Nous sommes élus directement par les citoyens et sommes bien décidés à faire valoir nos droits.
Hungarian[hu]
Közvetlenül a polgárok választanak meg minket, ezért elszántak vagyunk abban, hogy megerősítsük jogainkat.
Italian[it]
Noi siamo eletti direttamente dai cittadini e siamo determinati a far valere i nostri diritti.
Lithuanian[lt]
Esame tiesiogiai išrinkti piliečių, todėl esame pasiryžę stiprinti savo teises.
Latvian[lv]
Mēs esam tieši ievēlēti iedzīvotāju pārstāvji un esam apņēmušies savas tiesības īstenot.
Dutch[nl]
Wij zijn direct gekozen door de burgers en wij zijn vastbesloten onze rechten te doen gelden.
Polish[pl]
Jesteśmy wybierani bezpośrednio przez obywateli i jesteśmy zdecydowani egzekwować nasze prawa.
Portuguese[pt]
Somos eleitos por sufrágio directo dos cidadãos e estamos decididos a fazer valer os nossos direitos.
Romanian[ro]
Suntem aleși în mod direct de către cetățeni și suntem hotărâți să ne exercităm drepturile.
Slovak[sk]
Nás priamo volia občania a sme odhodlaní uplatňovať svoje práva.
Swedish[sv]
Vi väljs direkt av våra medborgare och är fast beslutna att driva igenom våra rättigheter.