Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тази част от пациентите с прогресиране на инвалидизацията, определена с най-малко единица увеличаване на EDSS и потвърдена три месеца по-късно, намалява от # % (с плацебо) на # % (с Rebif # микрограма
Czech[cs]
Podíl pacientů s progresí disability, která je definována jako zvýšení o nejméně jeden bod na škále EDSS a po třech měsících potvrzena, byl snížen z # % (placebo) na # % (Rebif # mikrogramů
Danish[da]
Andelen af patienter med forværret førlighed reduceres fra # % (placebo) til # % (Rebif # mikrogram).Forværret førlighed defineres som mindst # points øgning på EDSS-skalaen og bekræftes efter # måneder
Greek[el]
Το ποσοστό των ασθενών με εξέλιξη της αναπηρίας, όπως αυτή καθορίζεται από αύξηση κατά τουλάχιστον ένα βαθμό στην κλίμακα EDSS η οποία επιβεβαιώθηκε τρεις μήνες μετά, μειώθηκε από # % (εικονικό φάρμακο) σε # % (Rebif # μικρογραμμάρια
English[en]
The proportion of patients with disability progression, as defined by at least one point increase in EDSS confirmed three months later, was reduced from # % (placebo) to # % (Rebif # micrograms
Spanish[es]
La proporción de pacientes con progresión de la incapacidad, definida por un incremento de al menos un punto en la EDSS, confirmado tres meses más tarde, se redujo desde el # % (placebo) hasta el # % (Rebif # microgramos
Estonian[et]
Tegevusvõime langusega patsientide osakaal ehk nende patsientide osa, kelle tegevusvõime halvenes funktsionaalse süsteemi EDSS (Expanded Disability Status Scale) järgi # kuud hiljem vähemalt ühe ühiku võrra, vähenes Rebif # mikrogrammi kasutamisel # %-lt (platseeborühm) # %-le
Finnish[fi]
Niiden potilaiden osuus, joiden tauti eteni määriteltynä vähintään yhden EDSS-pisteen lisääntymisenä varmistettuna kolmen kuukauden päästä väheni # %: sta (plasebo) # %: iin (Rebif # mikrogrammaa
French[fr]
Le pourcentage de patients présentant une progression du handicap, définie par l augmentation d au moins un point sur l échelle EDSS, confirmée à trois mois, a été réduit de # % (placebo) à # % (Rebif # microgrammes
Hungarian[hu]
A progressziót mutató betegek esetében – ezt az EDSS-ben # hónappal később történt, legalább # pontos növekedés alapján határozták meg – a rosszabbodás # %-ról (placebo) # %-ra csökkent Rebif # mikrogramm alkalmazása esetén
Italian[it]
La percentuale dei pazienti con progressione della disabilità, definita come incremento di almeno un punto della scala EDSS confermato dopo tre mesi, è stata ridotta dal # % (placebo) al # % (Rebif # microgrammi
Lithuanian[lt]
Po trijų gydymo mėnesių nustačius invalidumo skalės padidėjimą bent vienu tašku (bei patvirtinus pagal Išplėstinę Negalios Įvertinimo Skalę (EDSS)), pacientų, kuriems progresavo invalidumas, dalis procentais sumažėjo nuo # % (placebo grupėje) iki # % (vartojusių Rebif # mikrogramai
Latvian[lv]
Pacientu daļa, kuriem progresēja invaliditāte, nosakot vismaz pēc viena punkta palielināšanās EDSS, kas apstiprināts pēc trim mēnešiem, samazinājās no # % (placebo) līdz # % (Rebif # mikrogrami
Polish[pl]
Odsetek pacjentów, u których postęp inwalidztwa definiowanego jako zwiększenie o co najmniej # punkt w skali EDSS potwierdzony w odstępie # miesięcy, zmniejszał się z # % (w grupie placebo) do # % (w grupie Rebif # mikrogramy
Portuguese[pt]
A proporção de doentes com progressão da incapacidade, conforme definida por pelo menos o aumento de um ponto na EDSS, confirmada após três meses, sofreu uma redução de # % (placebo) para # % (Rebif # microgramas
Romanian[ro]
Procentul de pacienţi cu invaliditate progresivă, definită prin creşterea cu cel puţin # punct pe EDSS, confirmată după trei luni, s-a redus de la # % (placebo) la # % (Rebif # micrograme
Slovak[sk]
Podiel pacientov s progresiou fyzického handicapu, ktorá je definovaná zvýšením aspoň o jeden bod EDSS a potvrdená po troch mesiacoch, sa znížila z # % (placebo) na # % (Rebif # mikrogramov
Slovenian[sl]
Odstotek bolnikov z napredovanjem nesposobnosti, definiranim kot povečanje za najmanj eno točko po EDSS, potrjenim po # mesecih, se je zmanjšal iz # % (placebo) na # % (zdravilo Rebif # mikrogramov
Swedish[sv]
Andelen patienter med förvärrad invaliditet, definierad som minst en punkts ökning i EDSS fastställd efter # månader, reducerades från # % (placebo) till # % (Rebif # mikrogram