Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det andet vedrører en modernisering af inspektionen før og efter aflivning under hensyntagen til den intensive produktion og nye, dermed forbundne patologier.
German[de]
Die zweite Arbeit betrifft die Modernisierung von Schlachttier- und Fleischuntersuchungen unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Intensivhaltung und neuer damit verbundener Erkrankungen.
Greek[el]
Το δεύτερο αφορά τον εκσυγχρονισμό των προ- και μεταθανάτιων επιθεωρήσεων, λαμβάνοντας ταυτόχροναπόψη την εντατική εκτροφή και τις νέες σχετικές ασθένειες.
English[en]
The second concerns modernising ante- and post mortem inspections while taking into consideration intensive breeding and new associated patholologies.
Spanish[es]
El segundo proyecto se refiere a la modernización de las inspecciones ante mortem y post mortem teniendo en cuenta las nuevas patologías relacionadas con la cría intensiva.
Finnish[fi]
Toinen hanke koskee ante- ja post mortem -tarkastuksia, ja siinä otetaan huomioon voimaperäinen kasvatus sekä siihen liittyvät uudet taudit.
French[fr]
Le second projet a trait à la modernisation des inspections ante mortem et post mortem en tenant compte des nouvelles pathologies liées à l'élevage intensif.
Italian[it]
Il secondo progetto vuole modernizzare le ispezioni ante mortem e post mortem tenendo conto delle nuove patologie legate all'allevamento intensivo.
Dutch[nl]
Het tweede betreft de modernisering van de inspecties ante en post mortem, rekening houdend met intensieve fokkerij en nieuwe daarmee verband houdende pathologieën.
Portuguese[pt]
O segundo prende-se com a modernização das inspecções ante- e post-mortem, analisando igualmente a criação intensiva e as novas patologias que lhe estão associadas.
Swedish[sv]
Det andra projektet handlar om modernisering av besiktningarna före och efter slakt med hänsyn till intensiv uppfödning och de nya sjukdomar som är förknippade med denna.