Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Третирането на дълга на Oltchim към AAAS беше оценено още в решението на Комисията от 2012 г. с оглед на очакваната по това време скорошна приватизация.
Czech[cs]
Zacházení s dluhem společnosti Oltchim vůči úřadu AAAS bylo posouzeno již v rozhodnutí Komise z roku 2012 s ohledem na tehdy očekávanou privatizaci.
Danish[da]
Behandlingen af Oltchims gæld til AAAS blev allerede vurderet i Kommissionens afgørelse fra 2012 i lyset af den dengang umiddelbart forventede privatisering.
German[de]
Die Behandlung der Schulden von Oltchim gegenüber der AAAS wurde bereits im Beschluss der Kommission von 2012 im Hinblick auf die damals unmittelbar bevorstehende Privatisierung geprüft.
Greek[el]
Η μεταχείριση του χρέους της Oltchim το οποίο κατείχε η AAAS αξιολογήθηκε ήδη στην απόφαση της Επιτροπής του 2012 ενόψει της άμεσα αναμενόμενης την περίοδο εκείνη ιδιωτικοποίησης.
English[en]
The treatment of Oltchim's debt held by AAAS was already assessed in the 2012 Commission decision in view of the then imminently expected privatisation.
Spanish[es]
La gestión de la deuda de Oltchim mantenida por la AAAS ya se evaluó en la Decisión de la Comisión de 2012 en vista de la privatización inminente que se preveía en aquel momento.
Estonian[et]
Seda, kuidas koheldi Oltchimi võlga AAASi ees, hinnati juba komisjoni 2012. aasta otsuses, võttes arvesse erastamist, mis tol ajal eeldatavalt toimuma pidi.
Finnish[fi]
Sitä, miten Oltchimin velkaa AAASille oli käsitelty, arvioitiin jo vuoden 2012 komission päätöksessä tuolloin lähitulevaisuudessa odotettavissa olleen yksityistämisen näkökulmasta.
French[fr]
Le traitement de la dette d'Oltchim détenue par l'AAAS a été déjà examiné dans la décision de la Commission de 2012 en vue de la privatisation alors imminente.
Croatian[hr]
Postupanje AAAS-a u odnosu na dug društva Oltchim već je ocijenjeno u odluci Komisije iz 2012. s obzirom na privatizaciju za koju se tada očekivalo da će uskoro provesti.
Hungarian[hu]
Az Oltchim AAAS felé fennálló tartozásának kezelését a 2012-es bizottsági határozat már értékelte az akkor küszöbön álló privatizációra tekintettel.
Italian[it]
Il trattamento del debito di Oltchim detenuto dall'AAAS era già stato valutato nella decisione della Commissione del 2012 in vista della allora imminente privatizzazione prevista.
Lithuanian[lt]
Su įmonės „Oltchim“ skolomis agentūrai AAAS susiję veiksmai jau buvo vertinti 2012 m. Komisijos sprendime, kai buvo neišvengiamai laukiama privatizavimo.
Latvian[lv]
Rīcība ar Oltchim parādu, ko tur AAAS, jau tika novērtēta Komisijas 2012. gada lēmumā, ņemot vērā toreiz drīzumā plānoto privatizāciju.
Maltese[mt]
It-trattament tad-dejn ta' Oltchim ma' AAAS diġà ġie vvalutat fid-deċiżjoni tal-2012 tal-Kummissjoni fid-dawl tal-privatizzazzjoni mistennija imminenti ta' dak iż-żmien.
Dutch[nl]
De behandeling van de vordering van AAAS jegens Oltchim is reeds beoordeeld in het besluit van de Commissie van 2012 in het licht van de privatisering die toen ieder moment aanstaande leek.
Polish[pl]
Sposób traktowania długu Oltchimu wobec AAAS został już oceniony w decyzji Komisji z 2012 r. z uwagi na spodziewaną wówczas rychłą prywatyzację.
Portuguese[pt]
O tratamento da dívida da Oltchim à AAAS já foi apreciado na Decisão da Comissão de 2012 no contexto da privatização prevista para aquela altura.
Romanian[ro]
Tratamentul datoriei Oltchim față de AAAS a fost evaluat deja în Decizia Comisiei din 2012, având în vedere privatizarea preconizată iminent la momentul respectiv.
Slovak[sk]
Zaobchádzanie s dlhom spoločnosti Oltchim, ktorého držiteľom bol úrad AAAS, sa už posudzovalo v rozhodnutí Komisie z roku 2012 vzhľadom na vtedy bezprostredne očakávanú privatizáciu.
Slovenian[sl]
Obravnava dolga podjetja Oltchim do organa AAAS je bila ocenjena že v sklepu Komisije iz leta 2012 ob upoštevanju pričakovane skorajšnje privatizacije.
Swedish[sv]
Hanteringen av Oltchims skulder till AAAS har redan bedömts i kommissionens beslut 2012 mot bakgrund av den förestående privatiseringen vid den tidpunkten.