Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الطبيبة ( بانكس ) لم تكن دائماً الطبيبة النفسية للأثرياء والمختلين
Bulgarian[bg]
Изглежда д-р Банкс невинаги е била психиатърката на богатите и луди.
Czech[cs]
Vypadá to, že doktorka Banksová nebyla vždycky cvokařka pro bohaté a dementní.
German[de]
Anscheinend war Dr. Banks nicht immer der Seelendoktor der Reichen und Gestörten.
Greek[el]
Φαίνεται πως η Δρ. Μπάνκς δεν ήταν πάντα η ψυχολόγος των παραφρόνων πλουσίων.
English[en]
Seems Dr. Banks wasn't always the go-to shrink for the rich and demented.
Spanish[es]
Al parecer, la Dra. Banks no fue siempre la loquera favorita de los ricos locos.
Finnish[fi]
Näyttää, ettei tohtori Banks ollut aina luotettava psykiatri - rikkaille ja dementoiduille.
French[fr]
Le Dr Banks n'a pas toujours été la psy à la mode, pour les riches et les fous.
Hebrew[he]
נראה שד " ר בנקס לא תמיד הייתה הפסיכיאטרית שהעשירים והמשוגעים היו הולכים אליה.
Croatian[hr]
Izgleda da Dr. Banks nije uvijek bila " idi-u-psihica " za bogate i lude.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, hogy Dr. Banks nem volt mindig a gazdagok házi pszichiátere.
Indonesian[id]
Kelihatannya Dr. Banks tidak selalu menangani klien orang kaya dan orang gila.
Italian[it]
Sembra che... la dottoressa Banks non sia sempre stata la strizzacervelli di fiducia per i ricchi e i dementi.
Dutch[nl]
Blijkbaar was Dr Banks niet altijd de populairste zielenknijper voor de rijken en gestoorden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że dr Banks nie zawsze była terapeutką bogatych ludzi z problemami.
Portuguese[pt]
Parece que a Dra. Banks nem sempre foi a psiquiatra de eleição dos ricos e dementes.
Romanian[ro]
Se pare că dr Banks nu a fost mereu psihiatrul celor bogati si a celor dementi.
Russian[ru]
По-видимому, доктор Бэнкс не всегда была квалифицированным мозгоправом для богатых и сумасшедших.
Slovenian[sl]
Zdi se, da dr. Banksova ni bila od nekdaj psihiatrinja bogatih in norih.
Serbian[sr]
Izgleda da Dr. Banks nije uvijek bila " idi-u-psihića " za bogate i lude.
Swedish[sv]
Dr Banks har inte alltid varit de rika och stördas hjärnskrynklare.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Dr. Banks hep zenginlerin gidip konuştuğu bir psikiyatrist değilmiş.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như bác sĩ Banks không phải lúc nào cũng làm bác sĩ tâm thần cho mấy kẻ giàu mà bị điên điên.