Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За масовата земна култура, мотоциклета е бил символ на независимост, свобода, сексуална мощ и протест.
Czech[cs]
V lidské kultuře byl motocykl často pokládán za symbol nezávislosti ducha, svobody, sexuální úspěšnosti a revolty.
English[en]
In popular Earth culture, the motorcycle was seen as a symbol of independence of spirit, freedom, sexual prowess and rebellion.
Spanish[es]
En la cultura popular Terrestre, la motocicleta ha sido un símbolo de independencia de espíritu, libertad, poder sexual y rebeldía.
Finnish[fi]
Maan populaarikulttuurissa, moottoripyörää pidettiin - riippumattomuuden, vapauden, seksuaalisen kyvykkyyden ja kapinoinnin symbolina.
Croatian[hr]
U zemaljskoj kulturi, motocikl je često bio simbol nezavisnog duha, slobode, seksualne moći i pobune.
Hungarian[hu]
A földi kultúrákban a motorkerékpárt sokan a függetlenség,..... a szabadság, a szexuális potenciál és lázadás szimbólumának tartották.
Dutch[nl]
In de volkscultuur werd de motorfiets beschouwd... als symbool van onafhankelijkheid, vrijheid... seksuele moed en opstandigheid.
Polish[pl]
/ W kulturze ziemskiej, motory były / uważane za symbol niezależności, / wolności ducha, / sprawności seksualnej i buntu.
Portuguese[pt]
Na cultura popular da Terra, a motocicleta era vista como um símbolo de independência de espírito, liberdade, vigor sexual e rebeldia.
Romanian[ro]
În cultura populară a Terrei, motocicleta era văzută ca un simbol al unui spirit independent, al libertăţii, al exprimării sexuale şi al rebeliunii.
Russian[ru]
В представлении жителей Земли того времени мотоцикл был символом независимости, свободы, сексуальной доблести и духа бунтарства.
Slovak[sk]
V ľudskej kultúre, motocykel často pokladali za symbol nezávislosti ducha, slobody, sexuálnej úspešnosti a revolty.
Swedish[sv]
I jardlig populärkultur, sågs matarcykeln sam en symbal fär andlig frihet, sexuell kompetens ach upptar.
Turkish[tr]
Motosiklet, popüler Dünya kültüründe her zaman ruhun bağımsızlığının özgürlüğün, cinsel cazibenin ve isyankârlığın sembolü olmuştur.