Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 16: 4, 23, 24) Kadtong nagdala sa kanding alang kang Azazel, sa mga nahibilin sa mga halad nga hayop, ug sa gihalad nga mapulang baka sa gawas sa kampo, kinahanglang magligo sa ilang mga unod ug maglaba sa ilang mga besti sa dili pa mosulod pag-usab sa kampo. —Lev 16: 26-28; Num 19: 2-10.
Czech[cs]
(3Mo 16:4, 23, 24) Ti, kdo brali mimo tábor kozla pro Azazela, zbytky zvířecích obětí a červenou krávu určenou pro obětování, si měli před tím, než znovu vstoupili do tábora, umýt své tělo a vyprat své oděvy. (3Mo 16:26–28; 4Mo 19:2–10)
Danish[da]
(3Mo 16:4, 23, 24) De der bragte bukken for Azazel, resterne af dyreofrene og den røde offerko uden for lejren, skulle vaske deres klæder og bade deres legeme i vand før de igen fik adgang til lejren. — 3Mo 16:26-28; 4Mo 19:2-10.
Greek[el]
(Λευ 16:4, 23, 24) Όσοι οδηγούσαν έξω από το στρατόπεδο το κατσίκι για τον Αζαζήλ, τα υπολείμματα από τις θυσίες των ζώων και την κόκκινη αγελάδα που προσφερόταν ως θυσία έπρεπε να λούζουν τη σάρκα τους και να πλένουν τα ενδύματά τους προτού ξαναμπούν στο στρατόπεδο.—Λευ 16:26-28· Αρ 19:2-10.
English[en]
(Le 16:4, 23, 24) Those who took the goat for Azazel, the remains of the animal sacrifices, and the sacrificial red cow outside the camp had to bathe their flesh and wash their garments before reentering the camp. —Le 16:26-28; Nu 19:2-10.
Spanish[es]
(Le 16:4, 23, 24.) Los que llevaban el macho cabrío para Azazel, los restos de los sacrificios animales y la vaca roja sacrificada fuera del campamento, tenían que bañar su carne y lavar sus prendas de vestir antes de volver a entrar en el campamento. (Le 16:26-28; Nú 19:2-10.)
French[fr]
Le jour des Propitiations, le grand prêtre se baignait deux fois (Lv 16:4, 23, 24). Ceux qui emportaient en dehors du camp le bouc pour Azazel, les restes des sacrifices d’animaux et la vache rouge sacrificielle devaient baigner leur chair et laver leurs vêtements avant de rentrer au camp. — Lv 16:26-28 ; Nb 19:2-10.
Indonesian[id]
(Im 16:4, 23, 24) Orang-orang yang membawa kambing bagi Azazel, sisa pembakaran korban-korban binatang, dan sapi merah untuk korban ke luar dari perkemahan, harus membasuh tubuh dan mencuci pakaian mereka sebelum masuk kembali ke dalam perkemahan.—Im 16:26-28; Bil 19:2-10.
Iloko[ilo]
(Le 16:4, 23, 24) Dagidiay nangipan iti kalding maipaay ken Azazel ken dagidiay nangipan iti nabatbati a paset dagiti animal a sakripisio, kasta met ti maisakripisio a nalabaga a baka iti ruar ti pakarso ket rumbeng nga agdigusda ken labaanda dagiti kawesda sakbay a sumrekda manen iti pakarso. —Le 16:26-28; Nu 19:2-10.
Italian[it]
(Le 16:4, 23, 24) Quelli che portavano il capro per Azazel, i resti dei sacrifici animali e la vacca rossa da immolare fuori dell’accampamento dovevano bagnarsi la carne e lavarsi le vesti prima di rientrare nell’accampamento. — Le 16:26-28; Nu 19:2-10.
Japanese[ja]
レビ 16:4,23,24)アザゼルのためのやぎ,動物の犠牲の残がい,犠牲のための赤い雌牛などを宿営の外に出した人は,再び宿営に入る前に自分の身に水を浴び,自分の衣を洗わなければなりませんでした。 ―レビ 16:26‐28; 民 19:2‐10。
Korean[ko]
(레 16:4, 23, 24) 아사셀을 위한 염소와 동물을 희생으로 바치고 남은 것과 희생의 붉은 암소를 진영 밖으로 내가는 사람은 진영에 다시 들어오기 전에 몸을 씻고 옷을 빨아야 하였다.—레 16:26-28; 민 19:2-10.
Malagasy[mg]
(Le 16:4, 23, 24) Nila nandro sy nanasa ny akanjony koa vao niditra tao an-toby indray, ireo nitondra tany ivelan’ny toby an’ilay osy ho an’i Azazela, ny ambin’ny biby natao sorona ary ny ombivavy mena natao sorona.—Le 16:26-28; No 19:2-10.
Norwegian[nb]
(3Mo 16: 4, 23, 24) De som førte bukken for Asasel, restene etter dyreofrene og den røde kua som skulle ofres, ut utenfor leiren, måtte bade seg og vaske klærne sine før de kunne komme inn i leiren igjen. – 3Mo 16: 26–28; 4Mo 19: 2–10.
Portuguese[pt]
(Le 16:4, 23, 24) Aqueles que levavam o bode para Azazel, os restos dos sacrifícios animais e a sacrificial vaca vermelha para fora do acampamento tinham de banhar a sua carne e lavar suas vestes antes de entrar novamente no acampamento. — Le 16:26-28; Núm 19:2-10.
Swedish[sv]
(3Mo 16:4, 23, 24) De som förde ut bocken för Asasel, resterna av djuroffren och den röda offerkon utanför lägret skulle bada sin kropp och tvätta sina kläder innan de fick komma in i lägret igen. (3Mo 16:26–28; 4Mo 19:2–10)
Tagalog[tl]
(Lev 16:4, 23, 24) Yaong mga nagdala sa kambing na para kay Azazel at sa mga labí ng mga haing hayop at sa hain na pulang baka patungo sa labas ng kampo ay hinihilingang paliguan ang kanilang laman at labhan ang kanilang mga kasuutan bago sila pumasok muli sa kampo. —Lev 16:26-28; Bil 19:2-10.
Chinese[zh]
利16:4,23,24)把山羊放走归于阿撒泻勒的人、把祭牲剩余部分移到营外的人、把献祭用的红母牛牵到营外的人,都要先用水洗身和洗衣服,然后才可以进营。( 利16:26-28;民19:2-10)