Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد ينتهي بك المطاف ميتاً قبل وقت رحيلك
Bulgarian[bg]
И вероятно ще умреш, преди да ти е дошло времето.
Czech[cs]
A nejspíš zemřeš dřív, než nastane tvůj čas.
Danish[da]
Og du dør sikkert ung.
Greek[el]
Και πιθανότατα θα καταλήξεις νεκρός πριν την ώρα σου.
English[en]
And you'll probably end up dead, way before your time.
Spanish[es]
Y probablemente acabarás muerto mucho antes de tu hora.
Finnish[fi]
Kuolet varmaan kauan ennen aikaasi.
Hebrew[he]
ובטח תמות, הרבה לפני זמנך.
Hungarian[hu]
és valószínűleg holtan végzed, jóval azelőtt, hogy eljön az időd.
Italian[it]
E probabilmente finirai col morire, molto prima del tempo.
Dutch[nl]
En je eindigt waarschijnlijk dood, ver voor je tijd.
Polish[pl]
Pewnie skończysz martwy na długo, zanim nadejdzie twój czas.
Portuguese[pt]
E provavelmente acabas por morrer muito antes da hora.
Romanian[ro]
Și probabil vei sfârși mort, drum înainte de timp.
Russian[ru]
И, возможно, умрешь задолго до того, как придет твое время.
Serbian[sr]
I vjerojatno cete zavrsiti mrtvi, puno prije svog vremena.
Swedish[sv]
Och du kommer antagligen att dö ung.
Turkish[tr]
Ve muhtemelen vaktinden önce öleceksin.