Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με το ελληνικό δίκτυο οι ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού βρίσκονται σε έσχατο σημείο και συμπληρώνονται πληθυσμιακά από τα χαμηλότερα στρώματα της μεσαίας τάξης που αδυνατούν να ανταπεξέλθουν στις υποχρεώσεις της καθημερινότητας.
English[en]
According to the Greek Anti-Poverty Network, the less affluent members of the lower middle classes who are unable to make ends meet on a day-to-day basis are now swelling the ranks of those vulnerable sections of the population living in dire poverty.
Finnish[fi]
Kreikkalaisen verkoston mukaan äärimmäisen vaikeissa oloissa elävien, väestön haavoittuvimpien osien lisäksi köyhyyteen ovat ajautumassa myös alempaan keskiluokkaan kuuluvat väestön osat, joilla ei ole enää varaa vastata jokapäiväisen elämän tarpeisiin.
French[fr]
Selon le réseau grec en question, les catégories de population les moins favorisées de la classe moyenne, qui sont incapables de faire face aux obligations de la vie quotidienne, viennent s'ajouter aux groupes fragiles de la population qui se trouvent dans une situation extrême.
Italian[it]
Secondo la rete greca in questione, le categorie sociali più svantaggiate del ceto medio, incapaci di far fronte alle esigenze della vita quotidiana, vanno ad aggiungersi ai gruppi vulnerabili della popolazione che si trovano in una situazione di povertà estrema.
Portuguese[pt]
De acordo com a referida rede grega, as camadas mais baixas da classe média, que se vêem incapazes de fazer face às obrigações do dia-a-dia, vêm juntar‐se aos grupos vulneráveis da população que estão numa situação crítica.
Swedish[sv]
Enligt det grekiska nätverket befinner sig de utsatta grupperna i ett extremt läge och till dem tillkommer den lägre medelklassen som inte klarar av sina dagliga utgifter.