Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen mangler ethvert retsgrundlag til at indlede de overtrædelsesprocedurer, som parlamentsmedlemmerne måtte ønske.
German[de]
Der Kommission fehlt jegliche Rechtsgrundlage für die Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren, wie sie sich die Mitgliedstaaten wünschen.
English[en]
The Commission lacks any legal basis for any infringement proceedings that Members of Parliament might want to undertake.
Finnish[fi]
Komissiolta puuttuu oikeusperusta sellaisten rikkomismenettelyjen aloittamiseen, joihin parlamentin jäsenet ehkä haluaisivat sen ryhtyvän.
French[fr]
La Commission ne dispose d'aucune base juridique pour une procédure d'infraction que des députés du Parlement pourraient vouloir entamer.
Italian[it]
La Commissione non ha nessuna base giuridica per avviare eventuali procedure di infrazione su richiesta dei membri del Parlamento.
Dutch[nl]
De Commissie ontbeert iedere juridische grondslag voor een inbreukprocedure die de leden van het Parlement graag opgestart zouden zien.
Portuguese[pt]
A Comissão não dispõe de base jurídica para intentar quaisquer processos por infracção que os senhores deputados possam querer aplicar.
Swedish[sv]
Kommissionen saknar en rättslig grund för att inleda de överträdelseförfaranden som parlamentsledamöterna vill inleda.