Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكثر من قول " الرجاء " و " شكراً "
Bulgarian[bg]
Много си щедър с " благодаря " и " моля ".
Bosnian[bs]
Momče, bas si velikodusan sa " molim " i " hvala, " zar ne?
Czech[cs]
Co takhle hezky poprosit a poděkovat.
Danish[da]
" Må jeg bede om " og " tak ".
German[de]
Du bist ganz toll mit " bitte " und " danke ".
Greek[el]
Ευγενικός που είσαι, όλο'παρακαλώ'κι'ευχαριστώ'.
English[en]
You're big with " please " and " thank you ".
Spanish[es]
Se te da bien lo de " por favor " y " gracias ".
Finnish[fi]
Mihin unohtui " ole kiltti " ja " kiitos "?
French[fr]
Vous avez le chic pour dire " s'il vous plaît "!
Croatian[hr]
Baš znaš reći " molim " i " hvala ".
Hungarian[hu]
Mondhatnád, hogy kérlek és köszönöm.
Italian[it]
Non riesci a dire " per favore " e " grazie "?
Norwegian[nb]
Du bruker så ofte " vær så snill " og " takk "!
Dutch[nl]
'Alsjeblieft'is zeker te veel gevraagd?
Polish[pl]
Zapomniałeś o " proszę " i " dziękuję ".
Portuguese[pt]
" Por favor " e " obrigado " não são muito o seu forte.
Romanian[ro]
Eşti tare la " te rog " şi " mulţumesc ".
Serbian[sr]
Baš bi mogao da kažeš: " hvaIa " i " moIim te ".
Swedish[sv]
Du är bra på " snälla du " och " tack ".
Turkish[tr]
" Lütfen " ve " teşekkürler " le aran açık galiba.