Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ærede medlemmer, vi behandler i dag en af de vigtigste industrigrene i Den Europæiske Union, som alene tegner sig for en omsætning på 200 milliarder, men hvor Den Europæiske Unions handelsbalance med resten af verden er negativ.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete, wir beschäftigen uns heute mit einem der wichtigsten Industriezweige in der Europäischen Union, der für sich genommen ein Handelsvolumen von 200 Milliarden ECU erzielt, dessen Handelsbilanz für die EU jedoch im Vergleich zum Rest der Welt negativ ausfällt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, ασχολούμαστε σήμερα με μία από τις κυριότερες βιομηχανικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία από μόνη της αντιπροσωπεύει έναν κύκλο εργασιών που ανέρχεται στα 200 δισεκατομμύρια Ecu, αλλά όπου το εμπορικό ισοζύγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον υπόλοιπο κόσμο είναι αρνητικό.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, we are dealing today with one of the European Union's principal industrial activities, one which on its own accounts for ECU 200 billion worth of trade, but in relation to which the European Union's balance of trade with the rest of the world shows a deficit.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, hoy estamos tratando de una de las principales actividades industriales de la Unión Europea que representa por sí sola un volumen de negocio de 200.000 millones de ecus, pero en relación con el cual la balanza comercial de la Unión Europea con el resto del mundo es negativa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, käsittelemme tänään yhtä Euroopan unionin tärkeimmistä teollisuudenaloista, jonka kauppa on yli 200 000 miljoona ecua, mutta jonka alalla Euroopan unionin kauppatase muuhun maailmaan nähden on negatiivinen.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous traitons aujourd'hui d'une des principales activités industrielles de l'Union européenne, qui représente à elle seule un volume d'échanges de 200 milliards d'écus, mais pour lequel la balance commerciale de l'Union européenne avec le reste du monde est déficitaire.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli deputati, oggi esaminiamo una delle attività industriali principali dell'Unione europea che da sola rappresenta un volume d'affari di 200 miliardi di ECU ma per la quale la bilancia commerciale dell'Unione europea, rispetto al resto del mondo, è negativa.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, wij behandelen hier vandaag een van de belangrijkste industriële activiteiten van de Europese Unie, die op zich al een handelsvolume van 200 miljard ecu vertegenwoordigt, ook al vertoont de handelsbalans van de Unie met de rest van de wereld een tekort.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estamos hoje a tratar de uma das principais actividades industriais da União Europeia que, só por si, representa um volume de negócios de 200 mil milhões de ecus, mas em relação à qual a balança comercial da União Europeia com o resto do Mundo é negativa.
Swedish[sv]
Herr ordförande, ärade ledamöter! Vi behandlar i dag en av de viktigaste industrierna i Europeiska unionen, vilken i sig har en handelsvolym på 200 miljarder ecu, men i vilken Europeiska unionens handelsbalans med resten av världen är negativ.