Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Putin tím dal mimoděk najevo, že „křesťanská energie“, byť by byla „pravoslavná“, bude pro západní svět strachující se o stabilitu na Blízkém východě jistější než energie „muslimská“.
German[de]
Worauf Putin unausgesprochen hinaus wollte, war, dass „christliche Energie“, auch wenn sie „orthodox“ ist, für eine westliche Welt, die hinsichtlich der Stabilität im Nahen Osten nervös wird, auf viel beruhigendere Weise sicher wäre als „muslimische Energie“.
English[en]
Putin’s implicit point was that “Christian energy,” even if “Orthodox,” would be more reassuringly certain than “Muslim energy” for a Western world jittery about stability in the Middle East.
Spanish[es]
La idea implícita de Putin era la de que una "energía cristiana", aunque fuera "ortodoxa", sería más segura y más tranquilizadora que la "energía musulmana" para un mundo occidental muy preocupado por la estabilidad en el Oriente Medio.
Russian[ru]
Путин подразумевал, что “христианская энергия”, даже если она и "православная", будет гораздо надежнее, чем “мусульманская энергия” для западного мира, который беспокоится о стабильности на Ближнем Востоке.