Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) DTO наблюдава и документира напредъка на всеки обучаващ се в курса по теоретична подготовка.
Czech[cs]
b) DTO monitoruje a zaznamenává pokrok dosažený každým žákem, který absolvuje teoretickou výuku.
Danish[da]
b) En DTO overvåger og registrerer fremskridtet for enhver elev, som deltager i teoriundervisning.
German[de]
b) Eine DTO überwacht die Fortschritte jedes Schülers im Theorieunterricht und zeichnet diese Fortschritte auf.
Greek[el]
β) Ο DTO παρακολουθεί και καταγράφει την πρόοδο κάθε μαθητευόμενου που παρακολουθεί εκπαίδευση θεωρητικών γνώσεων.
English[en]
(b) A DTO shall monitor and record the progress of any student undergoing theoretical knowledge instruction.
Spanish[es]
b) Las DTO supervisarán y registrarán el progreso de cualquier estudiante en fase de instrucción de conocimientos teóricos.
Estonian[et]
b) Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon jälgib kõikide teooriaõppes osalejate edusamme ja teeb selle kohta märkmeid.
Finnish[fi]
b) Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on seurattava kaikkien teoriakoulutuksessa olevien oppilaiden edistymistä ja pidettävä siitä kirjaa.
French[fr]
b) Le DTO suit et consigne les progrès de chaque étudiant à qui est dispensée une instruction théorique.
Croatian[hr]
(b) DTO prati i bilježi napredak svakog polaznika teorijskog osposobljavanja.
Hungarian[hu]
b) A DTO az elméleti képzésben részt vevő valamennyi növendék előrehaladását figyelemmel kíséri és nyilvántartja.
Italian[it]
b) Le DTO monitorano e registrano i progressi di ogni studente che segue il corso di istruzione teorica.
Lithuanian[lt]
b) DTO stebi kiekvieno teorijos mokymo kursą lankančio studento pažangą, o informaciją apie ją registruoja.
Latvian[lv]
b) DTO uzrauga un reģistrē visu to studentu progresu, kas apgūst teorētisko mācību kursu.
Maltese[mt]
(b) DTO għandha twettaq monitoraġġ u żżomm rekord tal-progress ta' kull student li jattendi għal tagħlim tal-għarfien teoriku.
Dutch[nl]
b) Een DTO dient toe te zien op de vorderingen van elke cursist die theorieonderwijs volgt en deze bij te houden.
Polish[pl]
b) DTO monitoruje i dokumentuje postępy każdego ze studentów przechodzących szkolenie teoretyczne.
Portuguese[pt]
b) A DTO deve acompanhar e registar os progressos dos alunos em fase de instrução de conhecimentos teóricos.
Romanian[ro]
(b) O DTO trebuie să monitorizeze și înregistreze progresele fiecărui participant care urmează un curs de pregătire teoretică.
Slovak[sk]
b) DTO monitoruje a zaznamenáva pokrok každého študenta, ktorý sa zúčastňuje na teoretickej výučbe.
Slovenian[sl]
(b) Organizacija DTO spremlja in evidentira napredek vsakega kandidata, vključenega v teoretični pouk.
Swedish[sv]
b) En DTO ska övervaka och registrera framstegen för varje elev som genomgår teoriutbildning.