Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er versuchte, aufgrund des Brauches, daß an jedem Passah ein Gefangener freigegeben wurde, Jesus freizulassen.
Greek[el]
Προσπάθησε ν’ απολύση τον Ιησού βάσει ενός εθίμου που επέτρεπε ν’ αφήνεται ένας φυλακισμένος ελεύθερος κάθε Πάσχα.
English[en]
He tried to have Jesus released on the basis of a custom allowing a prisoner to be set free each Passover.
Spanish[es]
Trató de hacer que Jesús fuera puesto en libertad sobre la base de una costumbre que permitía poner en libertad a un prisionero cada Pascua.
French[fr]
Il essaya de faire relâcher Jésus en invoquant une coutume qui permettait de libérer un prisonnier à chaque Pâque.
Italian[it]
Cercò di far rilasciare Gesù in base alla consuetudine di liberare un prigioniero ogni Pasqua.
Japanese[ja]
そして,過ぎ越しのたびに囚人を一人釈放するならわしに基づき,イエスを釈放させようとしました。
Norwegian[nb]
Han forsøkte å få Jesus frigitt i samsvar med den skikk at en fange skulle gis fri hver påske.
Dutch[nl]
Hij hoopte Jezus te kunnen vrijlaten op grond van een gewoonte om met elk Pascha een gevangene in vrijheid te stellen.
Portuguese[pt]
Tentou mandar libertar Jesus à base dum costume que permitia em cada Páscoa a libertação dum preso.
Swedish[sv]
Han försökte få Jesus frigiven i enlighet med en sedvänja som medgav att en fånge gavs fri varje påsk.