Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Сезон на мъгли... и меко безплодие. "
Bosnian[bs]
" Vrijeme izmaglice... i umilne besplodnosti. "
Czech[cs]
Období mlhy..... a zralé neplodnosti..
Danish[da]
" Årstiden for tåge... og moden frugte sløshed. "
German[de]
" Jahreszeit des Nebels... und sanfter Fruchtlosigkeit. "
Greek[el]
" Εποχή της καταχνιάς... και της ώριμης γονιμότητας. "
English[en]
" Season of mist... and mellow fruitlessness. "
Spanish[es]
" La estación de la bruma y la melosa esterilidad ".
Finnish[fi]
" Aika usvan... ja kypsän hedelmättömyyden. "
French[fr]
" Saison du brouillard... " Et de la fin des fruits...
Croatian[hr]
Sezona izmagilice... i... slatke besplodnosti.
Indonesian[id]
Musim kabut... dan... keindahan ketidakbuahan.
Icelandic[is]
" Árstíđ ūokumķđu og mildi sķađra ára. "
Italian[it]
stagione di nebbia... e... morbidamente infruttuosa.
Norwegian[nb]
" En årstid av tåke... og moden fruktløshet. "
Dutch[nl]
" Mistige seizoenen en rijpe vruchteloosheid. "
Polish[pl]
" Sezon mgieł... i dojrzałej niepłodności. "
Portuguese[pt]
Estação das neblinas... e da esterilidade serena.
Romanian[ro]
Timpul negurilor şi... a fructelor sterpe.
Russian[ru]
Бриджит: Пора туманов... и... спелых фруктов.
Serbian[sr]
Sezona izmagilice... i... slatke besplodnosti.
Swedish[sv]
" Dimmornas tid... och sorgsen fruktlöshet. "
Turkish[tr]
" Sis ve... olgun meyvesizlik. "