Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My vriende was geestelikgesinde jongmense in die gemeente, en hulle het my steunpilare geword.
Amharic[am]
በጉባኤ ውስጥ የምቀራረበው መንፈሳዊ ዝንባሌ ካላቸው ወጣቶች ጋር ነበር። እነዚህ ጓደኞቼ ትልቅ ድጋፍ ሆነውልኛል።
Bemba[bem]
Abanandi nakwete mu cilonganino bali abakosa mu kupepa kabili balenkoselesha sana.
Bulgarian[bg]
Моите приятели бяха младежи в сбора, които имаха духовна нагласа, и много ме подкрепяха.
Bislama[bi]
Ol fren blong mi oli ol yangfala long kongregesen we oli strong long saed blong spirit, mo olgeta ya oli givhan long mi bigwan.
Cebuano[ceb]
Ang akong batan-ong mga higala sa kongregasyon mahunahunaon sa espirituwal, ug dako silag natabang kanako.
Czech[cs]
Mými přáteli byli duchovně smýšlející mladí členové sboru, a ti pro mě byli velkou oporou.
Danish[da]
I menigheden havde jeg gode, åndeligsindede unge venner som var en stor støtte for mig.
German[de]
Meine Freunde waren geistig gesinnte Jugendliche aus der Versammlung; sie waren mir eine große Stütze. 1996 heiratete ich sogar einen von ihnen.
Ewe[ee]
Xɔ̃nyewo katã nye sɔhɛ siwo léa fɔ ɖe gbɔgbɔmenuwo ŋu le hamea me, eye wodoa ŋusẽm ale gbegbe.
Greek[el]
Οι φίλοι μου ήταν νεαρά άτομα από την εκκλησία τα οποία είχαν πνευματικά ενδιαφέροντα και αποτέλεσαν μεγάλο στήριγμα για εμένα.
English[en]
My friends were spiritually inclined youths in the congregation, and they became my strong support.
Spanish[es]
En la congregación trabé amistad con jóvenes de inclinación espiritual que se convirtieron en un firme apoyo para mí.
Estonian[et]
Minu sõpradeks olid Jehoova teenimisest huvitatud koguduse noored ning nad toetasid mind väga.
Finnish[fi]
Ystäväni seurakunnassa olivat hengellismielisiä nuoria, ja he tukivat minua voimakkaasti.
French[fr]
Mes amis, des jeunes spirituels de la congrégation, se sont montrés un solide soutien.
Hebrew[he]
התיידדתי עם צעירים רוחניים מהקהילה, והם העניקו לי תמיכה רבה.
Hiligaynon[hil]
Ang akon mga abyan matutom nga mga pamatan-on sa kongregasyon, kag nangin daku sila nga pagpalig-on sa akon.
Hungarian[hu]
A gyülekezet erős szellemiségű fiataljai között barátokra leltem, akik nagyszerűen támogattak.
Indonesian[id]
Teman-teman saya adalah anak-anak muda yang rohani di sidang, dan mereka sangat mendukung saya.
Iloko[ilo]
Nareregta dagiti gagayyemko nga agtutubo iti kongregasion, ket nagbalinda a dakkel a katulongak.
Icelandic[is]
Vinir mínir voru andlega sinnaðir unglingar í söfnuðinum og þeir urðu mér stoð og stytta.
Italian[it]
I miei amici della congregazione erano ragazzi e ragazze dalla mentalità spirituale e mi aiutarono moltissimo.
Japanese[ja]
霊的な事柄に熱心な会衆の若者たちが友達となり,大きな支えとなってくれました。
Georgian[ka]
კრებაში სულიერად მოწიფული მეგობრები მყავდა, რომლებიც დიდ მხარდაჭერას მიწევდნენ.
Korean[ko]
회중에서 영적인 성향을 가지고 있는 청소년들을 친구로 사귀었으며 그들은 든든한 버팀목이 되어 주었습니다.
Lingala[ln]
Baninga na ngai ezalaki bilenge ya lisangá oyo bazalaki kolinga makambo ya elimo mingi.
Lithuanian[lt]
Turėjau draugų — dvasingų jaunuolių iš mūsų bendruomenės, kurie mane labai palaikė. 1996-aisiais už vieno iš jų ir ištekėjau.
Latvian[lv]
Es sadraudzējos ar garīgi noskaņotiem jauniešiem mūsu draudzē, un viņi man bija ļoti liels atbalsts.
Malagasy[mg]
Tia manompo daholo ireo tanora namako teo anivon’ny fiangonana, ary tena nampahery ahy izy ireo.
Macedonian[mk]
Се дружев со духовно настроени млади луѓе во собранието, и тие ми даваа голема поддршка.
Norwegian[nb]
Vennene mine var åndeligsinnete ungdommer i menigheten, og de ble en god støtte for meg.
Dutch[nl]
Mijn vrienden bestonden uit geestelijk ingestelde jongeren in de gemeente, die een grote steun voor me werden.
Northern Sotho[nso]
Bagwera ba-ka ka phuthegong e be e le bafsa ba sekametšego dilong tša moya gomme ba ile ba ba thekgo e matla go nna.
Nyanja[ny]
Mumpingo ndinkakonda kucheza ndi achinyamata okonda zinthu zauzimu, ndipo ankandilimbikitsa kwambiri.
Polish[pl]
Zaprzyjaźniłam się z duchowo usposobioną młodzieżą ze zboru i znalazłam w niej oparcie.
Portuguese[pt]
Meus amigos da congregação eram jovens de mentalidade espiritual que me ajudavam muito.
Romanian[ro]
Prietenii mei, tineri cu obiective spirituale din congregaţie, au fost pentru mine un sprijin puternic.
Russian[ru]
Моими друзьями были духовно зрелые молодые люди в собрании — они стали мне опорой.
Sinhala[si]
සභාවේ හිටිය මගේ වයසේ අනිත් යාළුවොත් දෙවිට ළං වෙලා හිටිය නිසා ඔවුන්ගෙනුත් මට සෑහෙන සහයෝගයක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Priatelila som sa s duchovne zmýšľajúcimi mladými v zbore. Veľmi ma podporovali.
Slovenian[sl]
Družila sem se z duhovno naravnanimi mladimi iz občine, ki so mi bili v veliko podporo.
Samoan[sm]
O aʻu uō i le faapotopotoga o ni talavou e naunau i mea faaleagaga, ma sa malosi le latou lagolago mai iā te aʻu.
Shona[sn]
Ndakashamwaridzana nepwere dzaida zvokunamata dzaiva muungano, uye dzakanditsigira zvikuru.
Albanian[sq]
Shokët e mi ishin ata të rinj në kongregacion që kishin synime frymore. Ata u bënë një mbështetje e madhe për mua.
Serbian[sr]
Družila sam se s mladima iz skupštine koji su imali duhovne ciljeve, i oni su mi postali velika podrška.
Southern Sotho[st]
Metsoalle ea ka e ne e le bacha ba sekametseng linthong tsa moea ka phuthehong, ’me ba ile ba nkhothatsa haholo.
Swedish[sv]
Mina vänner var andligt inriktade ungdomar i församlingen, och de blev ett fint stöd för mig.
Swahili[sw]
Rafiki zangu walikuwa vijana wa kiroho katika kutaniko, nao walinitegemeza sana.
Congo Swahili[swc]
Rafiki zangu walikuwa vijana wa kiroho katika kutaniko, nao walinitegemeza sana.
Thai[th]
เพื่อน ๆ ของ ฉัน ก็ คือ หนุ่ม สาว ใน ประชาคม ซึ่ง มี ความ สนใจ มาก ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ พวก เขา จึง กลาย เป็น ผู้ สนับสนุน ที่ เข้มแข็ง ของ ฉัน.
Tagalog[tl]
Ang mga kaibigan ko ay ang palaisip-sa-espirituwal na mga kabataan sa kongregasyon, at napakalaking tulong nila sa akin.
Tswana[tn]
Ditsala tsa me e ne e le basha ba phuthego ba ba ratang dilo tsa semoya mme ba ntshegetsa thata.
Tongan[to]
Ko hoku ngaahi kaume‘á ko e to‘utupu na‘a nau hehema fakalaumālie ‘i he fakataha‘angá, pea na‘a nau hoko ‘o poupou mālohi kiate au.
Tok Pisin[tpi]
Ol pren bilong mi em ol yangpela insait long kongrigesen husat i save tingim ol samting bilong lotu na ol i sapotim mi gut.
Turkish[tr]
Cemaatte ruhi konulara değer veren arkadaşlarım vardı, onlar bana büyük destek oldular. 1996’da onlardan biri olan Will’le evlendim.
Tsonga[ts]
Vanghana va mina a va ri vantshwa lava rhandzaka swilo swa moya evandlheni, naswona va ndzi seketerile swinene.
Vietnamese[vi]
Bạn bè tôi là những người trẻ trong hội thánh, những người biết quý việc thờ phượng Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Abahlobo bam basebandleni yayilulutsha olutyekele kwizinto zokomoya yaye babendixhasa.
Zulu[zu]
Abangane bami kwakuyintsha ethanda izinto ezingokomoya ebandleni, futhi baba uzime kimi.