Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي تأكلين شيئاً دهني
Bulgarian[bg]
Боже, ядеш тлъсто!
Czech[cs]
Po tomhle se snadno tloustne.
Greek[el]
Αχ τρως κάτι παχυντικό.
English[en]
Oh my, you're eating something fattening.
Spanish[es]
Oh, Dios, estás comiendo algo engordante.
French[fr]
Omo, qu'est-ce que tu manges gras.
Hungarian[hu]
Jó ég, milyen hízlaló dolgot eszel!
Indonesian[id]
Oh tidak, kau makan sesuatu yang berlemak.
Italian[it]
Oh mio Dio, stai mangiando cose che fanno ingrassare.
Polish[pl]
Ojej... jecie coś bardzo tuczącego.
Romanian[ro]
Omo mânaci ceva care îngraşa
Thai[th]
ตายจริง เธอกินอะไรเนี่ยเลี่ยนเชียว
Turkish[tr]
Şişmanlatıcı şeyler yiyorsun.