Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фасулът се жъне и частично изсъхва на земята, след което се поставя върху стойки („perroquets“).
Czech[cs]
Těmi vede středový komín, aby konstrukcí mohl volně proudit vzduch.
Danish[da]
De mejes og tørres delvist på jorden og anbringes derefter på tørrestativerne.
German[de]
Sie werden gemäht und nach dem Antrocknen auf dem Boden auf die Trockengestelle gehäuft.
Greek[el]
Συλλέγονται και ξηραίνονται εν μέρει στον ήλιο και στη συνέχεια αποτίθενται στα ικριώματα.
English[en]
They are harvested and partially laid out to dry on the ground and are then dried on the perroquets.
Spanish[es]
Se siegan y se secan parcialmente al sol y a continuación se colocan en los perroquets.
Estonian[et]
Taimed niidetakse ja pärast osalist kuivamist maapinnal asetatakse need kärbistele.
Finnish[fi]
Pavunvarret leikataan ja niiden annetaan kuivua jonkin aikaa maassa ennen haasioihin siirtämistä.
French[fr]
Ils sont fauchés et partiellement séchés au sol puis disposés sur les perroquets.
Croatian[hr]
Žanje se i djelomično suši na tlu, a zatim se postavlja na spravu „perroquet”.
Hungarian[hu]
A növényt learatják és a talajon részben megszárítják, majd a fából készült szárítóállványokra helyezik őket.
Italian[it]
Essi vengono raccolti e parzialmente essiccati al suolo, quindi disposti sui perroquets.
Lithuanian[lt]
Jos nuskinamos ir padžiovinamos ant žemės, paskui uždedamos ant žaginių.
Latvian[lv]
Pēc tam tās nopļauj un daļēji apžāvē uz lauka, pēc tam krauj uz statiņām.
Maltese[mt]
Huma jinqatgħu u jitnixxfu għal ftit żmien fuq il-ħamrija mbagħad jitqiegħdu fuq il-perroquets.
Dutch[nl]
Ze worden gemaaid en deels op de grond gedroogd, en vervolgens op de ruiters geplaatst.
Polish[pl]
Fasolę kosi się i częściowo suszy na ziemi, a następnie umieszcza na kozłach.
Portuguese[pt]
São colhidos, secos parcialmente no solo e, posteriormente, nos perroquets.
Romanian[ro]
Plantele sunt cosite și parțial uscate la sol, apoi așezate pe „perroquets”.
Slovak[sk]
Fazuľa sa pokosí a čiastočne vysuší na zemi a potom sa umiestni na sušiaky.
Slovenian[sl]
Rastline se požanjejo in deloma posušijo na tleh, nato se razporedijo po ogrodju perroquet.
Swedish[sv]
Efter slåttern får de torka något på marken innan de placeras på torkställningarna.