Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، ألديكَ أيّة وشاية عن الثلاثة الآخرين ؟
Bulgarian[bg]
Хей, да имаш нещо, ъъм, " мръсно " за останалите трима?
Czech[cs]
Hej, nemáte něco, uh, špinavého na ty ostatní tři?
German[de]
Hey, haben Sie irgendwas Schmutziges über die anderen drei?
Greek[el]
Ξέρεις καμία βρωμιά για τους άλλους τρείς;
English[en]
Hey, you got any dirt on any of the other three?
Spanish[es]
Oye, ¿no tienes cosas sucias sobre ninguno de los otros tres?
Finnish[fi]
Tiedätkö juoruja muista kolmesta?
French[fr]
Vous n'avez pas de ragots sur les trois autres?
Hebrew[he]
היי, יש לך קצת לכלוך על מישהו מהשלושה האחרים?
Croatian[hr]
Ej, imaš li neku prljavštinu vezano za ostalo troje?
Hungarian[hu]
Hé nem tud valami terhelőt a másik háromról?
Italian[it]
Ehi, avresti qualche... curiosita'su qualcuno degli altri tre?
Dutch[nl]
Heb je soms roddels over de anderen?
Polish[pl]
Nie masz czegoś na pozostałą trójkę?
Portuguese[pt]
Sabe de alguma sujeira dos outros três?
Romanian[ro]
Ştii ceva murdar despre vreunul din ceilalti trei?
Russian[ru]
Слушай, а у тебя нет компромата на трёх остальных?
Slovenian[sl]
Veš kaj packarij o preostalih treh?