Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنه كان منفتحاً على النقاش .. ومن ثم .. تناقشنا ..حينٌ بعد حين ..
Bulgarian[bg]
И отново, започнахме да разговаряме за това и едно нещо доведе до друго.
German[de]
Und doch begannen wir darüber zu reden, und eines führte zum anderen.
English[en]
And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.
Spanish[es]
Sin embargo, comenzamos a hablar del tema y una cosa llevó a la otra.
Persian[fa]
با اینحال درباره اش شروع به صحبت کردیم، و یه چیز منجر به چیز دیگه ای شد.
French[fr]
Pourtant, nous avons commencé à en discuter, et une chose en amena à une autre.
Hebrew[he]
אבל עדיין, התחלנו לדבר על זה, ודבר אחד הוביל לאחר.
Croatian[hr]
A ipak, počeli smo pričati o tome, i jedna stvar je vodila drugoj.
Indonesian[id]
Namun, kami mulai membicarakannya dari satu hal membawa hal yang lain.
Italian[it]
Tuttavia, iniziammo a discutere della faccenda e una cosa tirò l'altra.
Japanese[ja]
まあ それでも 私と所長は対話を始め 色々な展開がありました
Dutch[nl]
Toch begonnen we erover te praten, en van het een kwam het ander.
Polish[pl]
A jednak zaczęliśmy o tym rozmawiać, i od słowa do słowa...
Portuguese[pt]
Mesmo assim começamos a falar sobre isso, e uma coisa levou a outra.
Romanian[ro]
Şi totuşi, am început să vorbim despre asta, şi o vorbă a dus la alta.
Albanian[sq]
Dhe prapseprape, ne filluam te flasim rreth kësaj, dhe një gje solli tjetrën.
Serbian[sr]
Ipak smo počeli da razgovaramo o tome, jedna stvar je vodila do sledeće.