Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرة البابا له مصالحه الخاصة فيكم
Bulgarian[bg]
Папата проявява личен интерес към вас.
Bosnian[bs]
Papa je lično zainteresovan za vas.
Czech[cs]
Papež o vás projevil osobní zájem.
German[de]
Der Papst hat ein persönliches Interesse an Euch bekundet.
Greek[el]
Ο Πάπας ενδιαφέρεται προσωπικά για σας.
English[en]
The Pope's taken a personal interest in you.
Spanish[es]
El Papa está personalmente interesado en ustedes.
Estonian[et]
Paavst on teist isiklikult huvitatud.
Finnish[fi]
Paavi on kiinnostunut teistä henkilökohtaisesti.
French[fr]
Le pape s'est pris d'un intérêt particulier pour vous.
Hebrew[he]
האפיפיור מתעניין בכם באופן אישי.
Croatian[hr]
Papa je lično zainteresovan za vas.
Hungarian[hu]
A Pápa érdeklődött személyetek iránt.
Indonesian[id]
Paus sudah mengambil suatu kepentingan pribadi pada kamu.
Italian[it]
Il Papa si è interessato personalmente a voi.
Lithuanian[lt]
Popiežius turi asmeniniu interesu su jūmis.
Dutch[nl]
De paus stelt belang in u.
Polish[pl]
Papież osobiście się wami zainteresował.
Portuguese[pt]
O Papa tem interesse pessoal em vocês.
Romanian[ro]
Papa, personal, se interesează de voi.
Slovak[sk]
Pápež sa o vás osobne zaujímal.
Serbian[sr]
Папа је лично заинтересован за вас.
Swedish[sv]
Påven själv är intresserad av er.
Turkish[tr]
Papa sizinle şahsen ilgileniyor.
Vietnamese[vi]
Giáo hoàng có việc này muốn nhờ cậy các anh.