Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bestand zwischen der Art des Lesestoffs, den dieser Mann bevorzugte, und seiner gemeinen Gesinnung möglicherweise ein Zusammenhang?
Greek[el]
Μήπως υπάρχει καμμιά σχέσις μεταξύ του είδους της ύλης που προτιμούσε να διαβάζη αυτός ο άνθρωπος και της αρρωστημένης διανοητικής του καταστάσεως;
English[en]
Could there be any connection with the kind of material this man liked to read and his sick mentality?
Spanish[es]
¿Pudiera haber alguna relación entre la clase de material que a este hombre le gustaba leer y su mentalidad enferma?
Finnish[fi]
Voisiko sillä, millaisesta lukemisesta tämä mies piti, ja hänen sairaalla mielenlaadullaan olla mitään yhteyttä?
French[fr]
Se pourrait- il qu’il y ait un rapport entre le genre de lecture qu’aimait cet homme et sa folie?
Italian[it]
Potrebbe esserci qualche relazione fra il tipo di letture che piacevano a quest’uomo e la sua mente malata?
Japanese[ja]
この男が好んで読んだ読み物は彼の病的な心理と果たして関係があるのでしょうか。
Korean[ko]
이 사람이 즐겨 읽은 독서물과 그의 병든 정신 상태 사이에 어떠한 관련성이 있었는가?
Norwegian[nb]
Er det mulig at det kunne være en forbindelse mellom den form for lesestoff denne mannen foretrakk, og hans sykelige mentalitet?
Dutch[nl]
Zou er soms enig verband kunnen bestaan tussen het soort van materiaal dat deze man graag las en zijn zieke mentaliteit?
Portuguese[pt]
Havia alguma relação entre a espécie de matéria que este homem gostava de ler e sua mentalidade doentia?
Swedish[sv]
Kunde det finnas något samband mellan det slags stoff som den här mannen tyckte om att läsa och hans sjuka mentalitet?
Ukrainian[uk]
Чи може бути якийсь зв’язок між матеріалом, якого цей чоловік любив читати, а його хворим розумом?