Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все ми е едно.
Bosnian[bs]
Nije me briga.
Czech[cs]
Nezájem.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
German[de]
Ist mir egal.
Greek[el]
Δεν με ενδιαφέρει.
English[en]
I don't care.
Spanish[es]
No me importa.
Finnish[fi]
Ei haittaa.
French[fr]
Ça m'est égal.
Hebrew[he]
לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Nije me briga.
Hungarian[hu]
Nem érdekel.
Italian[it]
Non mi importa.
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen.
Polish[pl]
Nie rusza mnie to.
Portuguese[pt]
Eu não me importo.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă.
Russian[ru]
А, плевать.
Slovenian[sl]
Ni mi mar.
Serbian[sr]
Nije me briga.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte.
Turkish[tr]
Umurumda değil.