Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във време, когато всички държави-членки са обвързани с политики, насочени към значително намаляване на публичните разходи, те имат огромен интерес от установяването и преминаването към потенциални икономии, които могат да бъдат направени чрез обединяването на някои разходи, било то между няколко държави-членки или между всичките 27 държави-членки.
Czech[cs]
V době, kdy jsou všechny členské státy odhodlány prosazovat politiky zaměřené na rozsáhlé snižování veřejných výdajů, mají enormní zájem najít a využít zdroje potenciálních úspor, jichž lze dosáhnout sdružením některých nákladů, buď ve vztahu mezi několika členskými státy nebo mezi všemi 27 členskými státy.
Danish[da]
I en tid, hvor alle medlemsstaterne forpligter sig til politikker, der skal sikre massive nedskæringer i de offentlige udgifter, har de en enorm interesse i at identificere og benytte sig af potentielle besparelser ved at samle visse udgifter enten mellem flere stater eller mellem alle 27 medlemsstater.
German[de]
In Zeiten, in den denen sich alle Mitgliedstaaten für Strategien einsetzen, die auf eine massive Senkung der öffentlichen Ausgaben abzielen, hegen sie ein großes Interesse daran, potentielle Einsparungen zu ermitteln und aufzuzeigen, die durch die Zusammenlegung einiger Ausgaben erzielt werden könnten, entweder zwischen mehreren Staaten, oder zwischen allen 27 Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Σε μια εποχή όπου όλα τα κράτη μέλη είναι προσηλωμένα σε πολιτικές οι οποίες στοχεύουν στη μαζική μείωση των δημόσιων δαπανών, είναι σε τεράστιο βαθμό προς το συμφέρον τους ο εντοπισμός και η αξιοποίηση ενδεχόμενων αποταμιεύσεων που θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν με τον συνδυασμό ορισμένων δαπανών, είτε μεταξύ των διάφορων κρατών είτε μεταξύ όλων των 27 κρατών μελών. "
English[en]
At a time when all Member States are committed to policies aimed at massively reducing public expenditure, they have a huge interest in identifying and tapping into potential savings that could be made by pooling some expenses, either between several States or between all 27 Member States.
Spanish[es]
En un momento en el que todos los Estados miembros se han comprometido con políticas orientadas a reducir masivamente el gasto público, tienen un enorme interés en identificar y explotar los ahorros potenciales que se podrían derivar de la puesta en común de algunos gastos, ya sea entre diferentes Estados o entre los 27 Estados miembros.
Estonian[et]
Ajal, kui kõik liikmesriigid on pühendunud poliitikameetmetele, mille eesmärk on vähendada riiklikke kulutusi väga suurel määral, on nad tohutult huvitatud selliste kokkuhoiuvõimaluste leidmisest ja ärakasutamisest, mida võiks viia ellu mõnede kulude jagamise abil, kas siis mitme riigi või kõigi 27 liikmesriigi vahel.
Finnish[fi]
Kun kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet toimiin, joilla pyritään vähentämään valtavasti julkisia menoja, niille on erittäin edullista määrittää ja hyödyntää mahdollisia säästöjä, joita voitaisiin saada aikaan kokoamalla tiettyjä kuluja, joko usean jäsenvaltion kesken tai kaikkien 27 jäsenvaltion kesken.
French[fr]
À l'heure où tous les États membres sont engagés dans des politiques de réduction massive des dépenses publiques, il y a pour eux un immense intérêt à identifier et à exploiter les gisements potentiels d'économie que peut permettre la mutualisation de certaines dépenses, soit entre plusieurs États, soit à l'échelle des 27 États membres.
Hungarian[hu]
Olyan időkben, amikor a tagállamok az állami kiadások hatalmas csökkentését célzó politikák mellett törnek lándzsát, a tagállamok érdekeltek a bizonyos kiadások - akár több állam, akár mind a 27 tagállam közötti - összevonásával elérhető lehetséges megtakarítások azonosításában és kiaknázásában.
Italian[it]
In un periodo in cui tutti gli Stati membri prediligono politiche mirate a una riduzione drastica della spesa pubblica, hanno anche un enorme interesse a individuare e sfruttare potenziali risparmi che potrebbero essere messi a segno con la mutualizzazione di determinate spese tra diversi paesi o tra tutti e 27 gli Stati membri.
Latvian[lv]
Laikā, kad dalībvalstis ir uzņēmušās saistības īstenot politiku, kas vērsta uz ievērojamu valsts izdevumu samazināšanu, tās ir dziļi ieinteresētas atrast un izmantot potenciālus ietaupījumus, apvienojot vairāku valstu vai arī visu 27 dalībvalstu dažādos izdevumus.
Dutch[nl]
Nu alle lidstaten op grote schaal bezuinigingen doorvoeren, hebben zij er enorm belang bij om vast te stellen welke besparingen zij kunnen realiseren door bepaalde uitgaven over bijvoorbeeld meerdere lidstaten of alle 27 lidstaten te verdelen en om deze besparingen te benutten.
Polish[pl]
W czasie, gdy wszystkie państwa członkowskie zobowiązały się do prowadzenia polityki mającej na celu znaczne zmniejszenie wydatków publicznych, są one niezwykle zainteresowane identyfikowaniem i wykorzystaniem potencjalnych oszczędności, które można zapewnić poprzez kumulowanie niektórych wydatków - albo wśród kilku państw, albo wśród wszystkich 27 państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Numa altura em que todos Estados-Membros estão empenhados em políticas destinadas a reduzir fortemente as despesas públicas, eles têm um enorme interesse em identificar e explorar potenciais poupanças que poderiam ser geradas através da repartição de certas despesas, quer entre vários Estados, quer entre todos os 27 Estados-Membros.
Romanian[ro]
Într-o vreme când toate statele membre sunt angajate în politici care au drept țintă reducerea masivă a cheltuielilor publice, marele lor interes este de a identifica și de a se folosi de economiile posibile, care ar putea fi făcute prin cumularea unor cheltuieli, fie între câteva state, fie între toate cele 27 de state membre.
Slovak[sk]
V čase, keď všetky členské štáty vykonávajú politiky zamerané na masívne znižovanie verejných výdavkov, majú obrovský záujem identifikovať a využiť možnosť potenciálnych úspor prostredníctvom rozdelenia niektorých výdavkov, či už medzi viacerými štátmi, alebo všetkými 27 členskými štátmi.
Slovenian[sl]
V času, ko so vse države članice predane politikam, ki so usmerjene v obsežno zmanjšanje javne porabe, kažejo tudi zelo velik interes za opredelitev in izkoriščanje potencialnih prihrankov, ki bi jih bilo mogoče ustvariti z združevanjem nekaterih izdatkov bodisi med več državami ali med vsemi 27 državami članicami.
Swedish[sv]
Nu när alla medlemsstater ägnar sig åt åtgärder med syftet att kraftigt minska de offentliga utgifterna, är de mycket intresserade av att hitta och utnyttja möjliga besparingar genom att samordna vissa utgifter, antingen mellan flera medlemsstater eller mellan alla 27 medlemsstaterna.