Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Cíle — Agentura zvyšuje schopnost Unie, členských států a podnikatelské sféry před cházet obtížím v oblasti bezpečnosti sítí a informací, zvládat je a reagovat na ně. — Agentura poskytuje podporu a poradenství Komisi a členským státům v otázkách, které souvisejí s bezpečností sítí a informací a které spadají do její působnosti. — Agentura zajišťuje vysokou úroveň odbornosti a této odbornosti využívá k tomu, aby podněcovala širokou spolupráci subjektů veřejného a soukromého sektoru.
Greek[el]
Στόχοι — Ο Οργανισμός ενισχύει την ικανότητα της Ένωσης, των κρατών μελών και της επιχει ρηματικής κοινότητας να προλαμβάνουν, να αντιμετωπίζουν και να επιλύουν τα προ βλήματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών. — Ο Οργανισμός παρέχει συνδρομή και συμβουλές στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη, σχετικά με θέματα που αφορούν την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών τα οποία εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του. — Ο Οργανισμός αναπτύσσει υψηλό επίπεδο ειδικών γνώσεων και χρησιμοποιεί αυτές τις ειδικές γνώσεις για την προαγωγή ευρείας συνεργασίας μεταξύ παραγόντων του δημό σιου και του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
Objectives — The Agency enhances the capability of the Union, the Member States and the business Union to prevent, address and respond to network and information security problems. — The Agency provides assistance and delivers advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security falling within its competencies. — The Agency develops a high level of expertise and uses this expertise to stimulate broad cooperation between actors from the public and private sectors.
Spanish[es]
Objetivos — La Agencia refuerza la capacidad de la Unión, de los Estados miembros y de la comunidad empresarial para evitar, tratar y solventar los problemas de seguridad de las redes y de la información. — La Agencia presta asistencia y proporciona asesoramiento a la Comisión y a los Estados miembros sobre cuestiones relacionadas con la seguridad de las redes y de la información en el marco de sus competencias. — La Agencia alcanza un alto nivel de conocimientos especializados que utiliza para fomentar una amplia cooperación entre los interlocutores del sector público y del privado.
Finnish[fi]
Tavoitteet — Tehostaa unionin, jäsenvaltioiden ja yritysmaailman valmiuksia ehkäistä ja torjua verkkoja tietoturvaongelmia ja puuttua niihin — antaa komissiolle ja jäsenvaltioille apua ja neuvoja verkkoja tietoturvakysymyk sissä, jotka kuuluvat sen toimivallan piiriin — kehittää korkeatasoista asiantuntemusta ja käyttää tätä asiantuntemusta edistääk seen julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden välistä laajaa yhteistyötä.
French[fr]
Objectifs — L'Agence renforce la capacité de l ’ Union, des États membres et du secteur des entreprises de prévenir les problèmes de sécurité des réseaux et de l'information, de les gérer et d ’ y faire face. — L'Agence prête assistance et fournit des conseils à la Commission et aux États membres sur les questions liées à la sécurité des réseaux et de l'information relevant de ses compétences. — L'Agence acquiert un niveau élevé de compétences spécialisées et met à profit celles-ci pour encourager une vaste coopération entre les acteurs des secteurs public et privé.
Hungarian[hu]
Célkitűzések — Az Ügynökség fokozza az Unió, a tagállamok és az üzleti szféra képességét a hálózat-és információ-biztonsággal kapcsolatos problémák megelőzését, kezelését és az azokra való reagálást illetően. — Az Ügynökség segítséget nyújt és tanácsot ad a Bizottságnak és a tagállamoknak a hatáskörébe tartozó hálózat-és információbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket illetően. — Az Ügynökség magas szintű szakértelmet fejleszt ki, és felhasználja ezt a szak értelmet a köz-és magánszektor szereplői közötti széles körű együttműködés ösztönzésére.
Maltese[mt]
L-Objettivi — L-Aġenzija ssaħħaħ il-ħila tal-Unjoni, tal-Istati Membri u tal-Unjoni tan-negozju sabiex jevitaw, jindirizzaw u jirrispondu għall-problemi tas-sigurtà tan-netwerks u tal-informazzjoni. — L-Aġenzija tipprovdi l-għajnuna u tagħti pariri lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-sigurtà tan-netwerks u mal-informazzjoni li jaqgħu taħt il-kompetenzi tagħha. — L-Aġenzija tiżviluppa livell għoli ta ’ kompetenza u tuża din il-kompetenza biex tistimula koperazzjoni wiesgħa bejn l-atturi mis-setturi pubbliċi u privati.
Polish[pl]
Cele — Agencja rozszerza możliwości Unii, państw członkowskich oraz sektora biznesu w zakresie zapobiegania problemom dotyczącym bezpieczeństwa sieci i informacji, ich identyfikacji oraz reagowania na te problemy. — Agencja oferuje Komisji i państwom członkowskim pomoc i doradztwo w dziedzinie bezpieczeństwa sieci i informacji, w ramach swoich kompetencji. — Agencja opracowuje ekspertyzy o wysokim poziomie szczegółowości i stosuje te ekspertyzy do stymulowania szerokiej współpracy między instytucjami sektora publicznego i prywatnego.
Portuguese[pt]
Objectivos — Reforçar a capacidade de a União, os Estados-Membros e as empresas prevenirem, abordarem e responderem aos problemas de segurança das redes e da informação. — A Agência deve prestar assistência e aconselhamento à Comissão e aos Estados-Membros sobre as questões ligadas à segurança das redes e da informação que pertençam ao seu domínio de competências. — A Agência deve desenvolver um elevado nível de especialização e utilizá-lo para estimular a cooperação entre os sectores público e privado.
Slovak[sk]
Ciele — Agentúra zvyšuje schopnosť Únie, členských štátov a podnikateľskej komunity predchádzať, adresovať a reagovať na problémy bezpečnosti sietí a informácií. — Agentúra poskytuje pomoc a poradenstvo Komisii a členským štátom v otázkach týkajúcich sa bezpečnosti sietí a informácií patriacich do jej kompetencií. — Agentúra vytvára vysokú úroveň odbornosti a túto odbornosť používa na stimu lovanie širokej spolupráce medzi aktérmi z verejného a súkromného sektora.
Swedish[sv]
Mål — Byrån förbättrar unionens, medlemsstaternas och näringslivets förmåga att för hindra, ta itu med och lösa problem som rör nät-och informationssäkerhet. — Byrån ger stöd och råd åt kommissionen och medlemsstaterna i frågor som rör nät-och informationssäkerhet som ligger inom dess behörighetsområde. — Byrån utvecklar sakkunskap på hög nivå och använder denna sakkunskap till att främja ett brett samarbete mellan aktörer från den offentliga och den privata sektorn.