Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح أنّ الأذكياء فقط هم من يتبعونك.
Bulgarian[bg]
Вероятно само мижльовците, които те следят, са толкова.
Czech[cs]
Asi tě sledují jen šprti.
German[de]
Das sind vermutlich nur die Blinzler, die dir folgen.
Greek[el]
Μάλλον είναι τα στραβάδια που σε ακολουθούν.
English[en]
It's probably just the squints that are following you.
Spanish[es]
Seguramente sólo te están siguiendo los cerebritos.
French[fr]
C'est probablement juste les fouines qui te suivent.
Hebrew[he]
זה כנראה רק הממצמצים שעוקבים אחריך.
Croatian[hr]
To je vjerojatno samo squints koje su vam sljedeći.
Hungarian[hu]
Valószínűleg csak az agyasok követnek téged.
Italian[it]
Saranno i cervelloni che ti seguono.
Dutch[nl]
Het zijn vast alleen de laboranten die jou volgen.
Polish[pl]
To pewnie nasze zezulce.
Portuguese[pt]
Provável que sejam os Squints que estão seguindo você.
Romanian[ro]
Probabil doar stagiarii te urmăresc.
Russian[ru]
Наверное, тебя читают только умники.
Serbian[sr]
Verovatno te samo škiljavci prate.
Turkish[tr]
Herhâlde tüm takipçilerin ineklerdir.