Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ento, eketho wie zoo i kum timo ni Yehova man emaku yub mi rieko i kwo pare.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ በሕይወቱ ውስጥ ቅድሚያ የሚሰጠው ይሖዋን ለማገልገል ሲሆን ጥበብ የተንጸባረቀባቸው ውሳኔዎች ለማድረግም ይጥራል።
Basaa[bas]
Ndi, nhôôlak mut u mbok mahoñol mé momasôna i gwélél Yéhôva, u yoñok ki makidik malam i niñ yé.
Bemba[bem]
Lelo ico abikako amano, kubombela Yehova kabili alasala bwino ifya kucita.
Bulu (Cameroon)[bum]
A ve ngule jé ése na a bo Yéhôva ésaé, a na a nyoñe mbamba mintyi’an.
Belize Kriol English[bzj]
Insted, ih foakos pahn serv Jehoava ahn mek waiz disizhanz eena ih laif.
Seselwa Creole French[crs]
O kontrer, i konsantre lo servi Zeova e fer bann bon desizyon dan lavi.
Danish[da]
I stedet fokuserer han på at tjene Jehova, og det hjælper ham til at træffe kloge valg i sit liv.
Duala[dua]
Nde a mawe̱le̱ nde mo̱me̱ne̱ mususu o bolea Yehova, a no̱ngo̱ pe̱ bedomsedi ba dibie̱ o longe̱ lao.
Jula[dyu]
Kerecɛn kɔgɔnin ka ɲɛnako fɔlɔ tɛ ɲɛnagwɛkow wala bololafɛnw ye.
Greek[el]
Αντίθετα, επικεντρώνεται στην υπηρεσία του Ιεχωβά και κάνει σοφές επιλογές στη ζωή του.
English[en]
Instead, he focuses on serving Jehovah and makes wise choices in life.
Spanish[es]
Un cristiano maduro no piensa que disfrutar de placeres o tener cosas materiales sea lo más importante.
Fijian[fj]
Ena vakabibitaka ga nona qaravi Jiova qai digidigi vakavuku.
Fon[fon]
É nyɔ́ wà ɔ, é na sɔ́ ayi ɖó Jehovah sinsɛn jí, lobo na nɔ wá gbeta e nùnywɛ kpé lɛ é kɔn ɖò gbɛmɛ.
French[fr]
Les divertissements et les biens matériels n’occupent pas une grande place dans la vie de quelqu’un de mûr.
Ga[gaa]
Moŋ lɛ, ekɛ ejwɛŋmɔ maa Yehowa sɔɔmɔ lɛ nɔ, ni ekpɛɔ yiŋ ni ja.
Guarani[gn]
Peteĩ kristiáno ojerovia mbaretéva Jehováre nopensái iñimportanteveha umi vyʼarã térã oreko heta mbaʼe.
Wayuu[guc]
Wanee anoujashi laülaakai aaʼin sünain anoujaa, nnojotsü kapülain naaʼin nukuwaʼipa nümüiwaʼa jee nnojotsü kachiiruain naaʼin kamaʼanaa wainma korolo.
Gun[guw]
Kakatimọ, Jehovah sinsẹ̀n wẹ e nọ zedo otẹn tintan mẹ bo nọ basi nudide nuyọnẹn tọn lẹ.
Hungarian[hu]
Egy érett személy életében nem az élvezetek vagy az anyagiak játsszák a legfőbb szerepet.
Indonesian[id]
Sebaliknya, dia berfokus melayani Yehuwa dan membuat keputusan yang bijak dalam hidupnya.
Javanese[jv]
Wong kuwi ya isa nggawé keputusan sing bener.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ ɛkaŋ ɛ-lɩmaɣza Yehowa sɛtʋ yɔɔ nɛ ɛsɛtɩɣ ɖɔɖɔ ɛ-tɩ tɔm camɩyɛ.
Kabuverdianu[kea]
Má, el ta konsentra na sirbi Jeová i el ta toma bons disizon na vida.
Kongo[kg]
Kansi, yandi ke tulaka kisalu ya Yehowa na kisika ya ntete mpi ke bakaka balukanu ya mbote na luzingu na yandi.
Kikuyu[ki]
Ithenya rĩa ũguo, aigaga meciria make harĩ gũtungatĩra Jehova na agatua matua ma ũũgĩ ũtũũro-inĩ wake.
Kuanyama[kj]
Ponhele yaasho, oha yandje elitulemo kokulongela Jehova nokuninga omatokolo e li pandunge monghalamwenyo.
Korean[ko]
그런 사람은 여호와를 섬기는 것을 중요하게 여기며 생활에서 지혜로운 결정을 내립니다.
Kaonde[kqn]
Bino uta muchima pa kwingijila Yehoba kabiji ufuukula bintu byawama mu bwikalo bwanji.
Krio[kri]
Bifo dat, i de pe atɛnshɔn mɔ fɔ sav Jiova ɛn fɔ disayd fɔ du di rayt tin dɛn na layf.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အလီၢ် အဝဲသးစၢၢ်ဆၢဝဲ ယဟိဝၤယွၤအတၢ်မၤ ဒီးလၢအတၢ်အိၣ်မူအပူၤန့ၣ် အဝဲဆၢတဲာ်တၢ်လၢ တၢ်ကူၣ်သ့အပူၤလီၤ.
Lingala[ln]
Kasi atyaka makanisi na ye na mosala ya Yehova mpe azwaka bikateli ya bwanya na bomoi na ye.
Lozi[loz]
Kono uisa pilu kwa kusebeleza Jehova ni kueza likatulo zende mwa bupilo.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, utanga mutyima bininge ku kwingidila Yehova kadi ukwatanga butyibi buyampe mu būmi.
Mongolian[mn]
Төлөвшсөн хүн зугаа цэнгэл, эд хөрөнгөний хойноос явдаггүй.
Mòoré[mos]
A lʋɩɩsda a Zeova raabã taoore, t’a sẽn yãkd yam ninsã fãa yaa sõma.
Malay[ms]
Sebaliknya dia akan berusaha untuk menyembah Yehuwa dan membuat keputusan yang bijak dalam hidup.
Norwegian[nb]
Han fokuserer i stedet på å tjene Jehova og tar kloke valg i livet.
Nyemba[nba]
Vunoni ue ku tuala mana ku ku pangela Yehova kaha ue ku linga vihangula via cili mu muono.
Dutch[nl]
Iemand met een geestelijke kijk is niet gericht op plezier maken of op materiële dingen.
Nyanja[ny]
M’malomwake amaika maganizo ake onse potumikira Yehova ndipo amapanga zosankha zanzeru pa moyo wake.
Nyaneka[nyk]
Mahi, usuka vali unene nokuumbila Jeova iya ulinga omatokolo omawa momuenyo wae.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Malo mwake ikwiyula ukumbombela Yehova nukusala kanunu ifindu pa bumi bwake.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ukpomaran, ọ tẹnrovi ogame i Jehova jeghwai djẹ odje ẹghwanren uvuẹn akpọ ye.
Portuguese[pt]
Em vez disso, ela se concentra em servir a Jeová e toma boas decisões na vida.
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyayniyuq utaq Diospi allinta hapipakuq runaqa manam munasqallantachu ruwan nitaq kapuqniyuq kayllatachu maskan.
Rundi[rn]
Ahubwo ashira imbere gukorera Yehova kandi akagira amahitamwo meza.
Sinhala[si]
දෙවියන් සතුටු වෙන විදිහට තීරණ ගන්නයි එයාලා උත්සාහ කරන්නේ.
Sidamo[sid]
Hatteentenni, Yihowara diinaggaawe soqqamanno, hattono heeshshosi giddo hayyote doorsha doodhanno.
Samoan[sm]
Nai lo o lea, e taulaʻi atu o ia e auauna iā Ieova ma faia filifiliga atamai i lona olaga.
Songe[sop]
Kadi, epanaa mu kufubila Yehowa na kwata bitshibilo na binangu.
Sundanese[su]
Sabalikna, manéhna mentingkeun pangawulaan ka Yéhuwa jeung bisa nyieun putusan nu bijaksana.
Swedish[sv]
Han eller hon inriktar sig i stället på att tjäna Jehova och att göra bra val i livet.
Swahili[sw]
Badala yake, anakazia fikira kumtumikia Yehova na kufanya maamuzi yenye hekima maishani mwake.
Congo Swahili[swc]
Lakini, anakaza akili juu ya kumutumikia Yehova na anakamata maamuzi yenye hekima mu maisha.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንዳኡስ፡ ንየሆዋ ኣብ ምግልጋል እዩ ዜተኵር፡ ኣብ ህይወቱ ኸኣ ጥበባዊ ምርጫ እዩ ዚገብር።
Tagalog[tl]
Nakapokus siya sa paglilingkod kay Jehova at gumagawa ng tamang mga desisyon.
Tetela[tll]
Koko nde ndjashaka tshɛ lo kambɛ Jehowa ndo nde mbɔsaka tɛdikɔ ta lomba lo lɔsɛnɔ lande.
Tongan[to]
‘I hono kehé, ‘okú ne tokangataha ki he tauhi kia Sihová pea fai ha ngaahi fili fakapotopoto ‘i he mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi caboobo, ubikkila maano kukubelekela Jehova akusala kabotu mubuumi bwakwe.
Tumbuka[tum]
Kweni wakuŵika mtima pakuteŵetera Yehova na kuchita vinthu mwavinjeru pa umoyo wake.
Tuvalu[tvl]
I lō te fai penā, e fakatāua eiloa ne ia a tena taviniga ki a Ieova kae fai ne ia a filifiliga ‵poto i tena olaga.
Ukrainian[uk]
Зріла людина не зосереджує своє життя на задоволеннях чи матеріальних речах.
Vietnamese[vi]
Một người thành thục không tập trung đời sống vào những thú vui hay của cải vật chất.
Wolaytta[wal]
I Yihoowayyo haggaaziyoogaanne ba deˈuwan loˈˈobaa kuuyiyoogaa kaseyees.
Yao[yao]
M’malo mwakwe akusaŵika nganisyo syakwe pakumtumicila Yehofa soni pakutenda yisagula yalunda paumi wakwe.
Zande[zne]
Kuba gure, ni nagbe berãni kuti iriso Yekova na kini mangi siapai na tatamana rogo raka yo.