Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така през 1996 г. ѝ е назначен синдик.
Czech[cs]
V roce 1996 proto přešlo do nucené správy.
Danish[da]
Det gik derfor i betalingsstandsning i 1996.
Greek[el]
Έτσι, το 1996, ο συνεταιρισμός υπήχθη σε καθεστώς έκτακτης διαχείρισης.
English[en]
In 1996, therefore, the cooperative went into receivership.
Spanish[es]
Así pues, en 1996 entró en administración judicial.
Estonian[et]
Seetõttu läks ühistu 1996. aastal pankrotihalduri hallata.
French[fr]
En 1996, elle a donc dû être mise en redressement judiciaire.
Italian[it]
Nel 1996, quindi, essa è entrata in amministrazione controllata.
Latvian[lv]
Tāpēc 1996. gadā kooperatīvam uzsāka likvidācijas procedūru.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, fl-1996 il-kooperattiva sfat fi stat ta' amministrazzjoni kkontrollata.
Dutch[nl]
In 1996 is zij dan ook onder toezicht geplaatst.
Polish[pl]
W roku 1996 została przejęta przez zarząd komisaryczny.
Portuguese[pt]
Em 1996, por conseguinte, entrou em regime de administração por via judicial.
Romanian[ro]
De aceea, în 1996, aceasta a intrat în administrare judiciară.
Slovak[sk]
V roku 1996 tak prešlo pod nútenú správu.
Slovenian[sl]
Zato je šla leta 1996 v stečaj.
Swedish[sv]
Under 1996 försattes kooperativet i tvångsförvaltning.