Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، حرص الممثل أيضا على الإشادة بنفسه في ما يتعلق بمكاسب إسرائيل، وذلك في محاولة لخداع مستمعيه لكي لا يروا حقيقة أنه هو وزمرته يفعلون كل ما في وسعهم لفرض البؤس واليأس على الشعب الذي يعيش تحت احتلالهم.
English[en]
At the same time, the representative was also self-congratulatory about Israel’s gains, in an attempt to blind his audience to the fact that he and his cohorts have done everything in their power to impose misery and despair on the people living under their occupation.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el representante también se ha autofelicitado por los logros de Israel, en un intento por ocultar a su público que él y sus compañeros han hecho todo lo que estaba en sus manos para imponer el sufrimiento y la desesperación a las personas que viven bajo su ocupación.
French[fr]
Le représentant s’est attardé complaisamment sur les avancées d’Israël, dans l’espoir de faire oublier à l’assistance que lui et ses acolytes font tout ce qui est en leur pouvoir pour infliger misère et désespoir à la population qui vit sous le joug de leur occupation.
Russian[ru]
В то же время представитель Израиля самодовольно перечислял успехи своей страны в попытке отвлечь внимание своей аудитории от того факта, что он и его приспешники сделали и делают все возможное, для того чтобы люди, живущие в условиях оккупации, испытывали страдания и отчаяние.
Chinese[zh]
与此同时,该代表还对以色列的收获沾沾自喜,企图蒙蔽他的听众,使他们不去注意这样一个事实:他和他的军队已无所不用其极地给生活在其占领下的人们带来痛苦与绝望。