Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V období revizního setření bylo od daně z příjmu osvobozeno pouze 50 % zisků získaných z vývozů.
Danish[da]
I undersøgelsesperioden blev kun 50 % af fortjenesten fra eksportsalg fritaget for indkomstskat.
German[de]
Im Untersuchungszeitraum der Überprüfung wurden lediglich 50 % der Ausfuhrgewinne von der Körperschaftsteuer befreit.
Greek[el]
Κατά την περίοδο έρευνας της επανεξέτασης, μόνο το 50% των κερδών από εξαγωγικές δραστηριότητες αποτέλεσε αντικείμενο φορολογικής απαλλαγής.
English[en]
During the review investigation period only 50% of profits obtained from exports were exempted from income tax.
Spanish[es]
Durante el período de investigación de reconsideración, solamente el 50% de los beneficios obtenidos de las exportaciones estuvieron exentos del impuesto sobre la renta.
Estonian[et]
Kontrollmenetluse uurimisperioodil kuulus tulumaksuvabastuse alla ainult 50% ekspordist saadavast kasumist.
Finnish[fi]
Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana vain 50 prosenttia vientituloista vapautettiin tuloverosta.
French[fr]
Durant la période d'enquête de réexamen, seuls 50 % des bénéfices réalisés à l'exportation ont été exonérés de l'impôt sur les bénéfices.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálati időszak alatt az exportból származó nyereségek mindössze 50 %-a élvezett adómentességet.
Italian[it]
Durante il periodo dell'inchiesta ai fini del riesame, soltanto il 50% dei proventi delle esportazioni ha beneficiato di tale esenzione.
Lithuanian[lt]
Per su perziūra susijusį tyrimo laikotarpį tik 50% uz eksportą gauto pelno nebuvo apmokestinta pajamų mokesčiu.
Latvian[lv]
Izskatāmā perioda laikā no ienākuma nodokļa tika atbrīvoti tikai 50% eksporta ienākumu.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu ta' l-investigazzjoni tar-reviżjoni 50% biss tal-profitti miksuba mill-esportazzjoni kienu eżentati mit-taxxa tad-dħul.
Dutch[nl]
Tijdens het onderzoekstijdvak was slechts 50% van de gemaakte winsten vrijgesteld van vennootschapsbelasting.
Polish[pl]
W okresie rewizji dochodzenia tylko 50% zysków z eksportu było zwolnionych od podatku dochodowego.
Portuguese[pt]
Durante o período de inquérito do reexame, apenas 50% dos lucros obtidos com as exportações beneficiaram de uma isenção do imposto sobre o rendimento.
Slovak[sk]
Počas obdobia revízneho vysetrovania bolo od dane z príjmu oslobodených len 50 % ziskov získaných z vývozov.
Slovenian[sl]
V obdobju preiskave za revizijo je bilo le 50 % dobička od izvoza oprosčeno davka na dohodek.
Swedish[sv]
Under undersökningsperioden avseende översynen var endast 50 % av exportvinsterna befriade från inkomstskatt.