Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опцията „гриншу“ може да бъде упражнена от бенефициерите на такава опция, само когато съответните ценни книжа са били надразпределени;
Czech[cs]
c) zajišťovací opci mohou uplatnit příjemci této opce pouze v případě nadměrného přidělení dotyčných cenných papírů;
Danish[da]
c) "Greenshoe"-optionen må kun udøves af indehaverne af en sådan option, når de relevante værdipapirer er blevet overtildelt.
German[de]
c) die Greenshoe-Option kann von den Begünstigten einer solchen Option nur im Rahmen einer Überzeichnung relevanter Wertpapiere ausgeübt werden;
Greek[el]
γ) το δικαίωμα αγοράς επιπρόσθετων σχετικών κινητών αξιών μπορεί να ασκηθεί από τους κατέχοντες αυτό το δικαίωμα μόνο στην περίπτωση κατά την οποία έχει εφαρμοστεί η ρήτρα επιπρόσθετης κατανομής σχετικών κινητών αξιών·
English[en]
(c) the greenshoe option may be exercised by the beneficiaries of such an option only where relevant securities have been overallotted;
Spanish[es]
c) La opción greenshoe sólo podrá ser ejercida por los beneficiarios de esta opción cuando los valores mobiliarios de que se trate hayan sido sobreasignados.
Estonian[et]
c) kasusaajad võivad kasutada täiendava jaotamise õigust üksnes juhul, kui asjaomased väärtpaberid on üle märgitud;
Finnish[fi]
c) edunsaajat voivat käyttää oikeuttaan merkitä lisää osakkeita tarjoushintaan vain siinä tapauksessa, että arvopaperit on ylimerkitty;
French[fr]
c) les bénéficiaires d'une option de couverture ne peuvent exercer celle-ci que lorsqu'il y a eu surallocation des valeurs concernées;
Croatian[hr]
korisnici opcije „greenshoe” mogu je izvršiti samo kada su relevantni vrijednosni papiri bili prekomjerno dodijeljeni;
Hungarian[hu]
c) a részvények eredeti árfolyamon történő megvásárlására vonatkozó opciót a jogosultak csak akkor gyakorolhatják, ha az érintett értékpapírokból nagyobb mennyiséget értékesítettek, mint amennyit meghirdettek;
Italian[it]
c) l'opzione greenshoe può essere esercitata dai beneficiari esclusivamente nel caso di sovrallocazione dei valori mobiliari pertinenti;
Lithuanian[lt]
c) "žaliojo bato pasirinkimą" gali vykdyti tokio pasirinkimo naudos gavėjas tik, jeigu atitinkamų vertybinių popierių emisijos paskirstymas buvo viršytas;
Latvian[lv]
c) pārsnieguma seguma iespējas "greenshoe" saņēmēji var izmantot šo iespēju vienīgi, ja piešķirts attiecīgo vērtspapīru pārsniegums;
Maltese[mt]
(ċ) l-għażla ta' kopertura korrispondenti tista' tiġi eżerċitata mill-benefiċjarji ta' din il-għażla biss meta jkunu mqassma żżejjed it-titoli rilevanti;
Dutch[nl]
c) de greenshoe-optie mag uitsluitend worden uitgeoefend wanneer er sprake is van overinschrijving op de betrokken effecten;
Polish[pl]
c) opcja typu greenshoe może być wykonana przez beneficjentów takiej opcji, jedynie w przypadku gdy właściwe papiery wartościowe zostały zakupione ponad liczbę objętą ofertą;
Portuguese[pt]
c) Os beneficiários de uma opção "greenshoe" só podem exercê-la no caso de se verificar a atribuição de lotes adicionais dos valores mobiliários relevantes;
Romanian[ro]
beneficiarii unei opțiuni de acoperire nu pot exercita această opțiune decât în cazul supraalocării de valori mobiliare în cauză;
Slovak[sk]
c) "greenshoe opcia" môže byť uplatnená príjemcami takejto opcie len vtedy, ak bolo u príslušných cenných papierov použité prekročenie;
Slovenian[sl]
(c) opcijo "greenshoe" smejo uporabiti njeni upravičenci le takrat, ko so bili zadevni vrednostni papirji dodatno dodeljeni;
Swedish[sv]
c) Emissionsinstitutets rätt att mot erbjudaren neutralisera en position som uppstått efter övertilldelning (greenshoe option) får endast utnyttjas av innehavarna av en sådan option när värdepapperen i fråga har övertilldelats.