Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус Христос, Месията, ще живее сред тях, но мнозина ще Го отхвърлят и ще Го разпънат (вж. 2 Нефи 25:12–13).
Cebuano[ceb]
Si Jesukristo, ang Mesiyas, magpuyo taliwala kanila, apan daghan ang mosalikway Kaniya ug molansang Kaniya (tan-awa sa 2 Nephi 25:12–13).
Danish[da]
Jesus Kristus, Messias, skulle bo blandt dem, men mange ville afvise ham og korsfæste ham (se 2 Ne 25:12-13).
German[de]
Jesus Christus, der Messias, würde unter ihnen leben, aber viele würden ihn verwerfen und ihn kreuzigen (siehe 2 Nephi 25:12,13).
Spanish[es]
Jesucristo, el Mesías, viviría entre ellos, pero muchos lo rechazarían y crucificarían (véase 2 Nefi 25:12–13).
Estonian[et]
Jeesus Kristus, Messias, elab nende seas, kuid paljud hülgavad Ta ja löövad Ta risti (vt 2Ne 25:12–13).
French[fr]
Jésus-Christ, le Messie, vivrait parmi eux, mais beaucoup le rejetteraient et le crucifieraient (voir 2 Néphi 25:12-13).
Croatian[hr]
Isus Krist, Mesija, živjet će među njima, no mnogi će ga odbaciti i razapeti (vidi 2 Nefi 12–13).
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus, a Messiás, közöttük fog élni, de sokan el fogják utasítani és keresztre feszítik (lásd 2 Nefi 25:12–13).
Indonesian[id]
Yesus Kristus, Sang Mesias, akan hidup di antara mereka, tetapi banyak akan menolak-Nya dan menyalibkan-Nya (lihat 2 Nefi 25:12–13).
Italian[it]
Gesù Cristo, il Messia, avrebbe vissuto tra loro, ma molti Lo avrebbero rigettato e crocifisso (vedere 2 Nefi 25:12–13).
Japanese[ja]
メシヤ,すなわちイエス・キリストが彼らの中に住まれるが,多くの者はメシヤを拒み,十字架に架ける。(
Korean[ko]
니파이후서 25:12~13 참조) 구주께서 돌아가시고 부활하신 후, 예루살렘은 다시 멸망할 것이며 유대인은 다른 국민에 의해 흩어지고 채찍질 당할 것이다.(
Lithuanian[lt]
Tarp jų gyvens Jėzus Kristus, Mesijas, tačiau dauguma Jį atmes ir Jį nukryžiuos (žr. 2 Nefio 25:12–13).
Malagasy[mg]
Hiaina eo anivon’izy ireo i Jesoa Kristy, ilay Mesia, saingy maro no hitsipaka sy hanombo Azy (jereo ny 2 Nefia 25:12–13).
Mongolian[mn]
Есүс Христ, Мессиа тэдний дунд амьдрах боловч тэднээс олон нь Түүнийг эсэргүүцэж, улмаар цовдлох болно (2 Нифай 25:12-13-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Jesus Kristus, Messias, ville leve blant dem, men mange ville avvise ham og korsfeste ham (se 2 Nephi 25:12-13).
Dutch[nl]
Jezus Christus, de Messias, zou onder hen leven, maar velen zouden Hem verwerpen en Hem kruisigen (zie 2 Nephi 25:12–13).
Polish[pl]
Jezus Chrystus, Mesjasz, będzie żył pośród nich, ale wielu Go odrzuci i ukrzyżują Go (zob. 2 Nefi 25:12–13).
Portuguese[pt]
Jesus Cristo, o Messias, viveria entre eles, mas muitos O rejeitariam e O crucificariam (ver 2 Néfi 25:12–13).
Romanian[ro]
Isus Hristos, Mesia, avea să trăiască printre ei, însă mulţi aveau să-L respingă şi să-L răstignească (vezi 2 Nefi 25:12–13).
Russian[ru]
Иисус Христос, Мессия, будет жить среди них, но многие отвергнут Его, и он будет распят (см. 2 Нефий 25:12–13).
Samoan[sm]
O le a i ai Iesu Keriso, le Mesia, ma i latou, ae toatele o le a teenaina o Ia ma faasatauro o Ia (tagai i le 2 Nifae 25:12–13).
Swedish[sv]
Jesus Kristus, Messias, skulle bo ibland dem, men många skulle förkasta honom, och de skulle korsfästa honom (se 2 Nephi 25:12–13).
Swahili[sw]
Yesu Kristo, Masiya, ataishi kati yao, lakini wengi watamkataa na kumsulubisha (ona 2 Nefi 25:12–13).
Tagalog[tl]
Si Jesucristo, ang Mesiyas, ay maninirahang kasama nila, ngunit marami ang hindi tatanggap sa Kanya at ipapako Siya sa krus (tingnan sa 2 Nephi 25:12–13).
Tongan[to]
ʻE ʻi honau lotolotongá ʻa Sīsū Kalaisi ko e Mīsaiá, ka ʻe siʻaki Ia ʻe ha tokolahi pea tutuki Ia (vakai, 2 Nīfai 25:12–13).
Ukrainian[uk]
Ісус Христос, Месія, житиме серед них, та багато хто відкине Його і Він буде розіп’ятий на хресті (див. 2 Нефій 25:12–13).
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Mê Si, sẽ sống ở giữa họ, nhưng nhiều người sẽ chối bỏ Ngài và đóng đinh Ngài (xin xem 2 Nê Phi 25:12–13).