Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, jy kan probeer leer hoe om ’n visdammetjie te maak.
Amharic[am]
እንግዲያው ዓሣ ማርባት የምትችልበት አንድ አነስተኛ ኩሬ እንዴት መሥራት እንደምትችል ልትማር ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
حسنا، يمكن ان تحاولوا تعلُّم كيفية صنع حوض صغير للسمك.
Bemba[bem]
Kwena, kuti mwasambilila ifya kupanga akashiba ka kutekelamo isabi.
Bulgarian[bg]
Тогава може да се опиташ да научиш как да направиш едно малко езерце за риба.
Bislama[bi]
Ale, i gud we yu traem lanem olsem wanem blong digim wan hol we i no bigfala tumas, karem wota mo putum sam fis insaed.
Cebuano[ceb]
Aw, mahimong sulayan nimo ang pagkat-on kon unsaon paghimog gamayng punong.
Czech[cs]
Nuže, možná se pokusíte udělat si malý rybník.
Danish[da]
Så kunne du måske lave en fiskedam.
Ewe[ee]
Ke tee kpɔ be yeate ŋu asrɔ̃ tɔmelãta wɔwɔ hã.
Greek[el]
Τότε ίσως να προσπαθήσετε να μάθετε πώς να φτιάξετε μια λιμνούλα με ψάρια.
English[en]
Well, you might try learning how to make a small fish pond.
Estonian[et]
Siis võiksid püüda ära õppida, kuidas rajada väikest kalatiiki.
Finnish[fi]
Voisit opetella tekemään pihallesi pienen kalalammikon.
French[fr]
Dans ce cas, pourquoi ne pas faire une petite mare ?
Hebrew[he]
ובכן, אפשר ללמוד להתקין בריכת דגים קטנה.
Hindi[hi]
तो आप कोशिश कर सकती हैं कि मछलियों का छोटा-सा तालाब बनाना सीख लें।
Hiligaynon[hil]
Bueno, mahimo mo tun-an ang paghimo sing gamay nga punong.
Croatian[hr]
Eto, mogli biste se potruditi da naučite napraviti mali ribnjak.
Hungarian[hu]
Nos, akkor megpróbálhatnád megtanulni, hogyan csinálj egy kis halastavat.
Indonesian[id]
Nah, Anda dapat mencoba mempelajari cara membuat kolam ikan yang kecil.
Iloko[ilo]
Bueno, mabalin a sursuruem no kasano ti agaramid iti bassit a piskeria.
Italian[it]
Ebbene, potreste imparare a fare un piccolo vivaio.
Japanese[ja]
では,魚を飼う小さな池の作り方を習うのもよいでしょう。
Georgian[ka]
შეგიძლიათ ისწავლოთ, თუ როგორ მოაშენოთ ისინი პატარა ხელოვნურ ტბაში.
Korean[ko]
그렇다면 물고기를 기를 조그만 연못을 만드는 법을 배워 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na bongo, okoki kosala mwa etima ya mbisi.
Malagasy[mg]
Mety ho azonao atao ny hiezaka hianatra ny fomba fanaovana dobo kely fiompiana trondro.
Macedonian[mk]
Тогаш, би можеле да се обидете да научите како да направите мал рибник.
Malayalam[ml]
ഒരു ചെറിയ കുളത്തിൽ മീൻ വളർത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു നിങ്ങൾക്കു പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
असल्यास, एखादा लहान फिश पाँड तयार करण्याचेही तुम्ही शिकू शकता.
Norwegian[nb]
Da kan du kanskje lære deg hvordan du kan anlegge en fiskedam.
Dutch[nl]
Dan zou u kunnen proberen te leren hoe u een kleine visvijver kunt maken.
Northern Sotho[nso]
Ee, o ka leka go ithuta go dira letangwana la dihlapi.
Nyanja[ny]
Chabwino, yeserani kuphunzira kupanga kadamu kakang’ono.
Papiamento[pap]
Wel, ke hubo di siña con pa traha un tanki chikitu pa cria piscá?
Polish[pl]
W takim razie warto się dowiedzieć, jak zrobić mały staw rybny.
Portuguese[pt]
Ora, você pode aprender a fazer um pequeno tanque para criação de peixes.
Romanian[ro]
Ei bine, aţi putea încerca să învăţaţi cum se amenajează un mic heleşteu cu peşte.
Russian[ru]
Тогда узнайте, как сделать небольшой пруд для разведения рыбы.
Sango[sg]
Tongaso, ngbanga ti nyen pëpe ti manda ti leke mbeni kete lando ti bata na asusu dä?
Slovak[sk]
Mohli by ste sa teda skúsiť naučiť, ako si urobiť malý rybník.
Slovenian[sl]
Naučite se izdelati majhen ribnik.
Samoan[sm]
Ia, taumafai e aʻoaʻo pe faapefea ona fai se pā iʻa laitiiti.
Shona[sn]
Naizvozvo, ungaedza kudzidza kuita dziva rehove duku.
Serbian[sr]
Pa, možda biste mogli pokušati da naučite kako se pravi mali ribnjak.
Southern Sotho[st]
Ka hona, u ka ’na ua leka ho ithuta ho etsa letangoana la litlhapi.
Swedish[sv]
Du kanske kan försöka lära dig att göra i ordning en liten fiskdamm.
Swahili[sw]
Basi, waweza kujaribu kujifunza jinsi ya kutengeneza dimbwi dogo la samaki.
Tamil[ta]
அப்படியானால், சிறிய குளம் அமைத்து அதில் மீன் வளர்க்க கற்றுக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
అలా అయితే, చిన్న చేపల కొలనును ఎలా తయారు చేయాలో నేర్చుకోవచ్చు.
Thai[th]
เอา ละ คุณ อาจ ลอง เรียน วิธี ทํา บ่อ ปลา ขนาด เล็ก.
Tagalog[tl]
Buweno, maaari mong subukang pag-aralan kung paano gagawa ng isang maliit na palaisdaan.
Tswana[tn]
O ka nna wa ithuta go dira mogobenyana wa ditlhapi.
Tok Pisin[tpi]
Orait, yu ken lain long wokim wanpela liklik raunwara na putim pis long en.
Twi[tw]
Ɛnde, ebia wubetumi asua sɛnea wɔyɛn nsunam wɔ ɔtare ketewa bi mu.
Tahitian[ty]
Inaha, e nehenehe outou e tamata i te haapii nafea ia hamani i te hoê aua i‘a nainai.
Ukrainian[uk]
Ви можете спробувати навчитися, як зробити невеличкий ставок з рибою.
Xhosa[xh]
Ngoko, usenokuzama ukufunda ngendlela yokwenza ichibi elincinane leentlanzi.
Yoruba[yo]
Ó dára, o lè gbìyànjú láti kọ́ bí a ṣe ń ṣe odò ẹja kékeré kan.
Zulu[zu]
Ungase-ke uzame ukufunda ukwenza idanyana elincane lezinhlanzi.