Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانها لـم تترك شي للسرقه
Bulgarian[bg]
Не, че е останало много.
Bosnian[bs]
Ne da je išta ostalo za kradju.
Czech[cs]
I když už toho moc k ukradení není.
Greek[el]
Όχι ότι έμεινε και τίποτα να κλέψεις.
English[en]
Not that there's any left to steal.
Spanish[es]
No queda nada que robar.
Persian[fa]
. هر چند چيزي براي دزديدن نمونده
Finnish[fi]
Ei sillä, että niitä olisi enää jäljellä.
French[fr]
Pas qu'il y ait grand chose à voler.
Hebrew[he]
לא שנשאר מה לגנוב.
Croatian[hr]
Ne da je išta ostalo za krađu.
Hungarian[hu]
Nem mintha maradt volna bármi is, amit el lehetne lopni.
Indonesian[id]
Bukan berarti ada sisa untuk dicuri.
Italian[it]
Non che ce ne sia ancora da rubare.
Polish[pl]
Jeśli cokolwiek zostało.
Portuguese[pt]
Não que tenham sobrado algumas.
Romanian[ro]
Nu că ar mai fi mare lucru de furat.
Russian[ru]
Если там еще есть что воровать.
Serbian[sr]
Mada i nije ostalo puno za ukrasti.
Swedish[sv]
Det lilla som är kvar...
Turkish[tr]
Tabii yürütülecek bir şey hala varsa.