Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n bekende feit dat mense emosionele probleme ontwikkel as hulle buitengewoon min droomsiklusse ondervind.
Amharic[am]
ይህን ባለ ሕልም እንቅልፍ በበቂ መጠን አለማግኘት የስሜት መቃወስ እንደሚያስከትል ታውቋል።
Arabic[ar]
وعدم الاستغراق مدة كافية في نوم الرَّيم او الاحلام يؤدي الى اضطرابات عاطفية.
Cebuano[ceb]
Nahibaloan nga ang dili paggugol ug igong panahon diha sa REM nga hugna moresulta sa emosyonal nga mga problema.
Czech[cs]
Je známo, že abnormálně malý počet spánkových cyklů má za následek emocionální problémy.
Danish[da]
Man ved at abnormt uregelmæssige drømmefaser resulterer i følelsesmæssige forstyrrelser.
German[de]
Finden Traumphasen ungewöhnlich selten statt, kann das bekanntlich psychische Probleme verursachen.
Ewe[ee]
Wode dzesii be drɔ̃ekuɣi siwo menɔa ɖoɖo nu kura o la hea seselelãmekuxiwo vɛ.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι οι αφύσικα αραιοί κύκλοι ονείρων προξενούν συναισθηματικές δυσκολίες.
English[en]
Abnormally infrequent dream cycles are known to result in emotional difficulties.
Spanish[es]
Es sabido que cuando los ciclos de sueño REM no se presentan con la suficiente frecuencia, se producen trastornos emocionales.
Estonian[et]
Arvatakse, et väga ebakorrapäraste unetsüklite tagajärjeks võivad olla emotsionaalsed häired.
Finnish[fi]
Jos unennäkövaiheita on poikkeuksellisen vähän, seurauksena on henkisiä vaikeuksia.
Fijian[fj]
Na lailai ni gauna e vakayagataki ena iwasewase ni moce oqo e kilai ni rawa ni dau vakaleqa na vakasama.
French[fr]
Des cycles écourtés peuvent être à l’origine de troubles affectifs.
Hebrew[he]
מחזורי חלום חריגים ולא־סדירים גוררים בעיות רגשיות.
Hiligaynon[hil]
Ang indi normal kag panalagsa nga mga siklo sang pagdamgo nakilal-an nga nagaresulta sa mga problema sa emosyon.
Croatian[hr]
Poznato je da zbog izrazite nepravilnosti u javljanju ili trajanju REM-faze nastaju emocionalne teškoće.
Hungarian[hu]
Az már ismeretes, hogy a szokatlanul ritka álomfázisok érzelmi problémákhoz vezetnek.
Indonesian[id]
Siklus mimpi yang sangat jarang terjadi diketahui menjadi penyebab berbagai kesulitan emosi.
Igbo[ig]
A matawo na ọ bụrụ na mmadụ anọzughị oge kwesịrịnụ n’ụra nrọ, ọ ga-enwe nsogbu mmetụta uche.
Iloko[ilo]
Ti masansan a kurang ti turogda iti tukad ti REM ket naammuan a maburibor.
Italian[it]
È risaputo che chi non attraversa abbastanza cicli di sonno REM può andare incontro a problemi emotivi.
Japanese[ja]
夢を見るこの段階があまりに少ないと,感情面の問題を抱えがちになることが知られています。
Korean[ko]
꿈을 꾸는 주기가 비정상적일 정도로 드물면 감정상의 어려움을 겪게 되는 것으로 알려져 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Уйкунун түш көрүү менен коштолгон циклдарынын аз кайталанышы эмоциялык кыйынчылыктарды туудурары белгилүү.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad jei sapnų ciklai itin reti, atsiranda emocinių sunkumų.
Latvian[lv]
Ir noskaidrots, ka cilvēkiem, kas ātro viļņu miegā neguļ pietiekami ilgi, rodas emocionālas problēmas.
Macedonian[mk]
Познато е дека недоволниот број фази на сонување можат да водат до емоционални проблеми.
Burmese[my]
အိပ်မက်မက်သည့်ဖြစ်စဉ်များ အလွန်ဖြစ်ခဲခြင်းက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာများဖြစ်စေသည်ဟု သိထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Unormalt sjeldne drømmeperioder fører derfor til følelsesmessige problemer.
Dutch[nl]
Het is bekend dat als iemand abnormaal weinig droomcyclussen heeft, dit tot emotionele problemen leidt.
Nyanja[ny]
Ngati tulo ta munthu sitikhalitsa m’gawo lolotali akuti amayamba kusokonezeka maganizo.
Polish[pl]
Stwierdzono, że zbyt rzadkie fazy REM powodują problemy emocjonalne.
Portuguese[pt]
Sabe-se que a falta do sono REM resulta em problemas emocionais.
Romanian[ro]
Se ştie că, dacă somnul REM nu durează suficient de mult, pot apărea probleme emoţionale.
Russian[ru]
Как известно, слишком редкие циклы сна со сновидениями приводят к эмоциональным расстройствам.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že keď sa štádium snívania vyskytuje príliš zriedkavo, vedie to k duševným problémom.
Slovenian[sl]
Znano je, da nenormalno redki cikli sanjanja povzročijo čustvene težave.
Shona[sn]
Kugara uchirara usingawanzosvika muchikamu ichi chokurota zvinonzi kunoguma nokuvhiringidzika kwepfungwa.
Albanian[sq]
Nëse njeriu kalon shumë pak kohë në fazat e gjumit me ëndrra kjo mund të sjellë probleme emocionale.
Serbian[sr]
Poznato je da neuobičajeno retke faze sanjanja mogu da izazovu emocionalne probleme.
Southern Sotho[st]
Ke ntho e tsebahalang hore ha motho a sa qete nako e lekaneng mokhahlelong oa litoro, o qetella a e-na le mathata maikutlong.
Swedish[sv]
Man vet att alltför lite REM-sömn leder till känslomässiga svårigheter.
Swahili[sw]
Mtu asipopata vipindi vingi vya ndoto anaweza kupata matatizo ya kihisia.
Congo Swahili[swc]
Mtu asipopata vipindi vingi vya ndoto anaweza kupata matatizo ya kihisia.
Thai[th]
เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า การ มี วงจร ใน ช่วง ที่ ฝัน นี้ น้อย ผิด ปกติ จะ ทํา ให้ เกิด ปัญหา ทาง อารมณ์.
Tagalog[tl]
Ang napakadalang na mga siklo ng panaginip ay nagbubunga ng mga problema sa emosyon.
Tswana[tn]
Go bolelwa gore fa motho a sa fetse nako e e lekaneng mo modikologong ono o a lorang mo go one a ka nna le mathata a maikutlo.
Tsonga[ts]
Loko munhu a tshamela ku lorha loko a etlele, u va ni swiphiqo emintlhavekweni.
Twi[tw]
Abɛda adi sɛ sɛ daeso bere no so twitwa a, ebetumi de nkate mu haw aba.
Ukrainian[uk]
Якщо фаза швидкого сну наступає дуже рідко, то це призводить до емоційних розладів.
Vietnamese[vi]
Giai đoạn REM nếu diễn ra không đều đặn theo chu kỳ và không đủ dài thường gây rối loạn cảm xúc.
Xhosa[xh]
Umntu oba kwimijikelo yamaphupha manqaphanqapha kuthiwa uyadandatheka.
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ pé àìkìí lo àkókò tó ní ìpele oorun tí ẹyinjú ẹni ti ń yí lọ yí bọ̀ lè fa ìdààmú ọkàn.
Zulu[zu]
Kuyaziwa ukuthi ukuntuleka okukhulu kwemijikelezo yokuphupha kuholela ezinkingeni ezingokomzwelo.