Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ek sê aan julle, Ja; en dit is genoeg vir my.
Bislama[bi]
Mi talem long yufala se, yes; mo hemia i inaf long mi.
Cebuano[ceb]
Ako moingon nganha kaninyo, Oo; ug kini igo na kanako.
Chuukese[chk]
Ua apasa ngenikemi, Ewer; iwe ei a naf ngeniei.
Czech[cs]
Pravím vám, ano; a to mi postačuje.
Danish[da]
Jeg siger jer: Jo, og det er mig nok.
German[de]
Ich sage euch: Ja; und das genügt mir.
English[en]
I say unto you, Yea; and this sufficeth me.
Spanish[es]
Os digo que sí; y esto me basta.
Estonian[et]
Ma ütlen teile: Jah; ja minu arvates sellest piisab.
Persian[fa]
من به شما می گویم، آری؛ و این مرا کافی است.
Fanti[fat]
Mese hom dɛ, nyew; na iyiara dɔɔ sõ ma me.
Finnish[fi]
Minä sanon teille: Ovat; ja minusta tämä riittää.
Fijian[fj]
Au sa kaya vei kemudou, Io; sa rauti au oqo.
French[fr]
Je vous le dis : oui ; et cela me suffit.
Gilbertese[gil]
Eng, I tuangingkami bwa e a tia; I ataia bwa e tau aio.
Guarani[gn]
Che haʼe peẽme, Heẽ; ha péva iporãma chéve g̃uarã.
Hiligaynon[hil]
Ginasiling ko sa inyo, Huo; kag ini tama na sa akon.
Hmong[hmn]
Kuv hais rau nej tias, twb tau lawm; thiab qhov no kuv xav tias txaus lawm.
Croatian[hr]
Kažem vam, da; i to mi je dostatno.
Haitian[ht]
M di nou, wi; e sa sifi pou mwen.
Hungarian[hu]
Azt mondom nektek, de igen; és ez elegendő számomra.
Indonesian[id]
Aku berkata kepadamu, Ya; dan ini cukuplah bagiku.
Igbo[ig]
A sị m unu, E; ma nke a ezuworo m.
Iloko[ilo]
Kunak kadakayo, Wen; ket umdasen kaniak daytoy.
Icelandic[is]
Jú, ég segi yður, að svo er, og það nægir mér.
Italian[it]
Io vi dico: Sì; e ciò mi basta.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninye eere, Heheʼ, ut tzʼaqalin rikʼin aʼin.
Korean[ko]
내가 너희에게 이르노니, 그리하였도다. 그런즉 이것으로 내가 족하게 여기노라.
Kosraean[kos]
Nga fahk nuh sum, Ahok; ac ma inge fal sihk.
Lingala[ln]
Nalobi epai ya bino, Iyo; mpe eye ekoki mpo ya ngai.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ກັບ ພວກ ທ່ານ ວ່າຖືກ ແລ້ວ; ແລະ ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ພຽງພໍ ແລ້ວ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Aš sakau jums: taip; ir to man pakanka.
Latvian[lv]
Es saku jums: Jā, un tas ir man pietiekami.
Malagasy[mg]
Lazaiko aminareo, Eny; ary ampy ho ahy izay.
Marshallese[mh]
Ij ba n̄an eok, Aaet; im men in ebwe n̄an eō.
Mongolian[mn]
Би та нарт хэлнэ, Тийм ээ; мөн энэ нь надад хангалттай.
Malay[ms]
Aku berkata kepadamu, Ya; dan ini cukuplah bagiku.
Norwegian[nb]
Jeg sier dere, jo, og det er tilstrekkelig for meg.
Nepali[ne]
म तिमीलाई भन्दछु, हो; अनि यो मलाई पर्याप्त छ।
Dutch[nl]
Ik zeg u: Ja; en dat is mij genoeg.
Pangasinan[pag]
Ikuan ko ed sikayo, On; tan saya so magenap la ed siak.
Portuguese[pt]
Eu digo-vos que sim; e isto me basta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cangunaman nini, Ari; cai shinalla cahuan.
Romanian[ro]
Eu vă spun vouă: Da; şi aceasta este destul pentru mine.
Russian[ru]
Я говорю вам: Да; и этого мне достаточно.
Slovak[sk]
Hovorím vám, áno; a to mi postačuje.
Samoan[sm]
Ou te fai atu ia te outou, Ioe; ma ua lava lea ia te aʼu.
Shona[sn]
Ndinoti kwamuri, Hongu; izvozvo zvakandikwanira.
Serbian[sr]
Кажем вам, да, и то ми је довољно.
Swedish[sv]
Jag säger er: Jo, och detta räcker för mig.
Swahili[sw]
Nawaambia, Ndio; na hii inanitosheleza.
Thai[th]
ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านว่า, ถูกแล้ว; และข้าพเจ้าพอใจแล้ว.
Tagalog[tl]
Sinasabi ko sa inyo, Oo; at sapat na ito sa akin.
Tswana[tn]
Ka re go lona, Ee; mme se se ntekanye.
Tongan[to]
ʻOku ou pehē kiate kimoutolu: ʻIo; pea ʻoku feʻunga ʻeni kiate au.
Tok Pisin[tpi]
Mi tokim yupela, ye, na ol samting ol lain tumbuna papa i bin raitim i inap long mi.
Turkish[tr]
Size söylüyorum: Evet! Ve bu da bana yeter.
Twi[tw]
Mese mo sɛ, Aane; na yei ara dɔɔso ma me.
Ukrainian[uk]
Я кажу вам: Так; і це задовольняє мене.
Vietnamese[vi]
Tôi nói cho các người hay, phải, và như thế là đủ cho tôi lắm rồi.
Xhosa[xh]
Ndithi kuni, Ewe; kwaye oku kundanele.
Yapese[yap]
Gube gaʼar ngomed, Arragon; ma biney e ba gaman u wunʼug.
Chinese[zh]
我告诉你们,是的;这对我就够了。
Zulu[zu]
Ngithi kini, Yebo; futhi lokhu kuyangenelisa.