Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените растения са отглеждани през целия им живот в държава, където е известно, че посоченият организъм не се среща.
Czech[cs]
Dotčené rostliny byly trvale pěstovány v zemi, ve které se nevyskytuje dotčený organismus.
Danish[da]
Planterne er i hele deres levetid kun blevet dyrket i et land, hvor skadegøreren ikke vides at forekomme.
German[de]
Die spezifizierten Pflanzen wurden während ihrer gesamten Lebensdauer in einem Land gezogen, in dem der spezifizierte Organismus nachweislich nicht vorkommt.
Greek[el]
Τα εν λόγω φυτά αναπτύχθηκαν καθ’ όλη την περίοδο της ζωής τους σε χώρα στην οποία ο εν λόγω οργανισμός είναι γνωστό ότι δεν έχει εμφανιστεί.
English[en]
The specified plants have been grown throughout their life in a country where the specified organism is known not to occur.
Spanish[es]
Los vegetales especificados han sido cultivados en todo momento en un país en que consta la no presencia del organismo especificado.
Estonian[et]
Kõnealuseid taimi on kogu eluaja kasvatatud riigis, kus nimetatud organismi teadaolevalt ei esine.
Finnish[fi]
Asianomaiset kasvit on kasvatettu koko elinikänsä maassa, jonka osalta on tiedossa, ettei asianomaista organismia esiinny siellä.
French[fr]
les végétaux spécifiés ont été cultivés en permanence dans un pays reconnu exempt de l’organisme spécifié;
Croatian[hr]
Određeno bilje je cijeli svoj životni ciklus raslo u zemlji u kojoj nije poznato da se određeni organizam pojavljuje.
Hungarian[hu]
A meghatározott növényeket egész életciklusuk alatt olyan országban nevelték, amelyről ismert, hogy a meghatározott kórokozó nem fordul elő.
Italian[it]
i vegetali specificati sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita in un paese notoriamente indenne dall’organismo specificato;
Lithuanian[lt]
Nurodytieji augalai visą auginimo laikotarpį buvo auginami šalyje, kurioje nurodytojo organizmo nebuvo nustatyta.
Latvian[lv]
minētie augi visā to dzīves ciklā ir audzēti valstī, attiecībā uz kuru ir zināms, ka minētais organisms nav sastopams;
Maltese[mt]
Il-pjanti speċifikati tkabbru tul ħajjithom f’pajjiż fejn l-organiżmu speċifiku mhux magħruf li jidher.
Dutch[nl]
de nader omschreven planten zijn permanent geteeld in een land waarvan bekend is dat het nader omschreven organisme er niet voorkomt;
Polish[pl]
określone rośliny były stale uprawiane w państwie, w którym nie odnotowuje się występowania określonego organizmu;
Portuguese[pt]
Os vegetais especificados foram cultivados, durante o respetivo ciclo de vida, num país onde é conhecida a não ocorrência do organismo especificado.
Romanian[ro]
plantele menționate au fost cultivate pe întreaga durată a vieții lor într-o țară în care prezența organismului menționat nu este cunoscută;
Slovak[sk]
Špecifikované rastliny sa po celý čas pestovali v krajine, o ktorej je známe, že sa v nej nevyskytuje špecifikovaný organizmus.
Slovenian[sl]
navedene rastline so v vsej svoji življenjski dobi rasle v državi, v kateri ni znano, da bi bil navedeni organizem navzoč;
Swedish[sv]
De angivna växterna har under hela sin livstid odlats i ett land där det är känt att den angivna organismen inte förekommer.